Paroles et traduction Jonatha Brooke - Room In My Heart

Room In My Heart

We pinned the tail on Jonny Polanski
And asked mother may I, and she said I was it
And nothing mattered, nothing but the moment
Some days made perfect sense, some days never fit
But there was room in my heart for you
Room in my heart for you
We captured the flag in our own foreign countries
And took each other prisoner bit by bit
We take no prisoners now, in this sullen landscape
Just ask for forgiveness, and hang on to our wits
But there's room in my heart for you
Room in my heart for you
I am hard wired, fully detonated
You pull the pin and you can't put it back
It's a crash course, fully consummated
'Cause I was aimed from birth to break off from the pack
But there's room in my heart for you
Room in my heart for you
So here's what I keep, here's what I carry
The sweetest intentions, love in the remains
Here's what's strange, and what's extraordinary
Nothing changes, but nothing stays the same
And there's room in my heart for you
Room in my heart for you
So here's what I keep, here's what I carry
The sweetest of intentions, love in the remains
Here's what's strange, and what's extraordinary
Nothing ever changes, but nothing stays the same
'Cause I know your secrets, I have tasted their fruit
I have known the flash of her teeth in the dark
And you thought that I wouldn't notice, and you thought that I would not follow suit
Or the song in your soul or your heart...

Место в моем сердце

Мы цепляли хвост Джонни Полански,
И спрашивали у мамы разрешения, и она говорила, что я вожу.
И ничего не имело значения, кроме этого момента.
Иногда всё было идеально понятно, иногда совершенно не складывалось.
Но в моем сердце было место для тебя.
Место в моем сердце для тебя.
Мы захватывали флаг в наших собственных чужих странах
И брали друг друга в плен, по кусочку.
Мы не берем пленных сейчас, в этом угрюмом пейзаже.
Просто просим прощения и держимся за свой рассудок.
Но в моем сердце есть место для тебя.
Место в моем сердце для тебя.
Я напряжена, как натянутая струна, готова взорваться.
Ты выдергиваешь чеку, и уже не можешь вставить ее обратно.
Это стремительный роман, полностью завершенный.
Потому что я с рождения была предназначена вырваться из стаи.
Но в моем сердце есть место для тебя.
Место в моем сердце для тебя.
Вот что я храню, вот что я несу с собой:
Самые нежные намерения, любовь в остатках.
Вот что странно, и что необыкновенно:
Ничего не меняется, но ничто не остается прежним.
И в моем сердце есть место для тебя.
Место в моем сердце для тебя.
Вот что я храню, вот что я несу с собой:
Самые нежные намерения, любовь в том, что осталось.
Вот что странно, и что необыкновенно:
Ничего никогда не меняется, но ничто не остается прежним.
Потому что я знаю твои секреты, я вкусила их плоды.
Я видела блеск ее зубов в темноте.
И ты думал, что я не замечу, и ты думал, что я не последую твоему примеру.
Или песне в твоей душе, или твоему сердцу...