Paroles et traduction Jonatha Brooke - There's More True Lovers Than One

There's More True Lovers Than One

Look out acrost that sea and see those breakers swell
How many a love it′s washed away no human tongue can tell
Nobody can ever solve that dark sea's mysteries
How many a love has bloomed and blown the same as you and me
There′s more true lovers than one
There's more true lovers than one
Cast out aside by every tide
There's more true lovers than one
I looked acrost that sea to see them whitecap breakers rise
True love comes in like an ocean tide and like the wind it flies
Upon these moonlit sands how many a vow was sworn
How many a heart has tossed and broke while love went rolling on
There′s more true lovers than one
Cast out aside by every tide
There′s more true lovers than one
The moon so high above sees many a kiss exchanged
Sees many a heart that has to part to never return again
We carv'd our names in the sand where love′s great waters roll
But names untold have washed away while love goes rolling on
There's more true lovers than one
There′s more true lovers than one
Cast out aside by every tide
There's more true lovers than one

Больше, чем одна настоящая любовь

Взгляни на море, посмотри, как волны бьются о берег,
Сколько любви оно смыло, никто не сможет сказать.
Никто не разгадает тайны темного моря,
Сколько любви расцвело и увяло, как наша с тобой.
Есть больше, чем одна настоящая любовь,
Есть больше, чем одна настоящая любовь,
Отвергнутая каждым приливом,
Есть больше, чем одна настоящая любовь.
Я смотрела на море, видела, как поднимаются белые гребни волн,
Настоящая любовь приходит, как океанский прилив, и улетает, как ветер.
На этом залитом лунным светом песке сколько клятв было дано,
Сколько сердец разбилось, пока любовь катилась дальше.
Есть больше, чем одна настоящая любовь,
Отвергнутая каждым приливом,
Есть больше, чем одна настоящая любовь.
Луна, так высоко в небе, видит множество поцелуев,
Видит множество сердец, которым приходится расстаться, чтобы никогда больше не вернуться.
Мы вырезали наши имена на песке, где катятся великие воды любви,
Но несказанные имена смыло, пока любовь катилась дальше.
Есть больше, чем одна настоящая любовь,
Есть больше, чем одна настоящая любовь,
Отвергнутая каждым приливом,
Есть больше, чем одна настоящая любовь.