Paroles et traduction Jonatha Brooke - Too Much Happiness

Too Much Happiness

I′m lost without you here - desperate when you're far
Nothing even matters when I′m not where you are

It's too much happiness, my love, true
Too much happiness, too much happiness
And too little time with you

I swear my heart explodes each time that you're near
I′m still weak in the knees when you whisper that you′re here

It's too much happiness, my love, true
Too much happiness, too much happiness
And too little time...

You say don′t worry, you say don't fret
But I say I can′t get enough of you yet
You say tomorrow will come what may
But what if tomorrow doesn't mean always?

Life′s too short for this much love
So I swear it on the stars
I'll be here forever, wherever you are

It's too much happiness, it′s breaking my heart
Too much happiness, right from the start
Too much happiness, too much happiness
Too much happiness, and too little time
Too little time... with you.

Слишком много счастья

Я теряюсь без тебя здесь, в отчаянии, когда ты далеко
Ничто не имеет значения, когда я не рядом с тобой

Это слишком много счастья, любимый, правда
Слишком много счастья, слишком много счастья
И слишком мало времени с тобой

Клянусь, мое сердце взрывается каждый раз, когда ты рядом
У меня до сих пор подкашиваются колени, когда ты шепчешь, что ты здесь

Это слишком много счастья, любимый, правда
Слишком много счастья, слишком много счастья
И слишком мало времени...

Ты говоришь: не волнуйся, ты говоришь: не переживай
Но я говорю, что мне тебя все еще мало
Ты говоришь: завтра будет то, что будет
Но что, если завтра не значит всегда?

Жизнь слишком коротка для такой большой любви
Поэтому я клянусь звездами
Я буду здесь вечно, где бы ты ни был

Это слишком много счастья, это разбивает мне сердце
Слишком много счастья, с самого начала
Слишком много счастья, слишком много счастья
Слишком много счастья, и слишком мало времени
Слишком мало времени... с тобой.