Paroles et traduction Jonatha Brooke - West Point

West Point

I'm retravelling this lifeline that's so close to home
We are on our way to West Point
Where your perfect, blond cousin will throw his hat up
In the air
And we will watch it fall
And I'm still the girl that loved you
When your eyes were open wide
And I'm still the girl that wandered on and I'm still the girl
That lied
'Cause when I'd tell the truth, you would run and hide
But my hands get shaky and I think of all the reasons
And I start to drink
I get lonely, get depressed, don't sleep well nights, can't
Get dressed
I can't help myself
You'll order beer and a sandwich, at the bar at the hotel
And you'll want to tell me something
Just like every other time
And our hopes will rise,
And we will watch them fall
You're still written in my days, all the pages coming
Back to me
I will carry you along, singing discreetly
Old raincoat, two lives, no boyfriend, no wife
Don't want to die here and nobody know
Don't want to die here and nobody know
But my hands get shaky and I think of all the reasons
And I start to drink
I get lonely, get depressed, don't sleep well nights,
Can't get dressed, can't help myself
I get lonely, get depressed, don't sleep well nights
Can't get dressed
Don't want to die here and nobody know
Don't want to die here and nobody know
Don't want to die here and nobody know
Don't want to die... here

Вест-Пойнт

Я снова иду по этой линии жизни, так близкой к дому
Мы едем в Вест-Пойнт
Где твой идеальный белокурый кузен подбросит свою фуражку
В воздух
И мы будем смотреть, как она падает
И я все еще та девушка, которая любила тебя
Когда твои глаза были широко открыты
И я все еще та девушка, которая блуждала, и я все еще та девушка
Которая лгала
Потому что когда я говорила правду, ты убегал и прятался
Но мои руки дрожат, и я думаю обо всех причинах
И я начинаю пить
Мне одиноко, я впадаю в депрессию, плохо сплю по ночам, не могу
Одеться
Я не могу с собой ничего поделать
Ты закажешь пиво и сэндвич в баре отеля
И ты захочешь мне что-то сказать
Как и всегда
И наши надежды взлетят,
И мы будем смотреть, как они рушатся
Ты все еще вписан в мои дни, все страницы возвращаются
Ко мне
Я буду носить тебя с собой, тихо напевая
Старый плащ, две жизни, ни парня, ни жены
Не хочу умереть здесь и чтобы никто не знал
Не хочу умереть здесь и чтобы никто не знал
Но мои руки дрожат, и я думаю обо всех причинах
И я начинаю пить
Мне одиноко, я впадаю в депрессию, плохо сплю по ночам,
Не могу одеться, не могу с собой ничего поделать
Мне одиноко, я впадаю в депрессию, плохо сплю по ночам
Не могу одеться
Не хочу умереть здесь и чтобы никто не знал
Не хочу умереть здесь и чтобы никто не знал
Не хочу умереть здесь и чтобы никто не знал
Не хочу умереть... здесь