Paroles et traduction Jonathan Cain - Back to the Innocence

Back to the Innocence

Stand outside a playground
How I love to hear the sound
Ringing hope the children know
How to let the magic out, I'd be there

Through the endless summers
Seemed like life was ours to take
The golden years before the fears
I've seen ghosts of days gone by
Telling me dreams don't die

Like chasing a fly ball in center field
And holding hands at a high school dance
I'm drifting in time and it's taking me
Back to the innocence

Back to the innocence

These days I lose my vision
And I feel my years of age
And through denial, forget my smile
The cruel games I play, I know

The child deep inside me is forever in my heart
And now I pray a chance one day
To have children of my own
Share the blessings I have known

Like chasing a fly ball in center field
And holding hands at a high school dance
I'm hoping the Sand Man is taking me
Back to the innocence

Drifting in time and it's taking me
Back to the innocence
Back to the innocence

Назад к невинности

Стою у детской площадки,
Как же люблю я этот звук,
Звонкой надежды, что дети знают,
Как выпустить волшебство наружу, я был бы там.

Сквозь бесконечные лета
Казалось, жизнь была в наших руках,
Золотые годы до появления страхов.
Я видел призраков дней минувших,
Говорящих мне, что мечты не умирают.

Как будто ловлю мяч в центре поля,
И держу тебя за руку на школьном балу.
Я дрейфую во времени, и оно уносит меня
Назад к невинности.

Назад к невинности.

В эти дни я теряю зрение,
И чувствую свой возраст,
И сквозь отрицание забываю свою улыбку.
В жестокие игры я играю, я знаю.

Ребенок глубоко внутри меня навсегда в моем сердце,
И теперь я молю о шансе однажды
Иметь своих детей,
Разделить с ними те блага, что я познал.

Как будто ловлю мяч в центре поля,
И держу тебя за руку на школьном балу.
Я надеюсь, что Песочный Человек уносит меня
Назад к невинности.

Дрейфую во времени, и оно уносит меня
Назад к невинности.
Назад к невинности.