Paroles et traduction Jonathan Cain - Little River

Little River

The morning you were born the rain came down
I felt it wash my fears away
Showing me a mirror to my soul
Reflections of a brand new day

Run, little River, a world waits for you
As you wind through fields of dreams
My love will see you through

Born to be a part of me
Where waters flow as one
Run, little River, run

I watch you getting stronger every day
Where you turn the flowers grow
But there'll be times when things get in your way
My faith in you will roll away the stones

Run, little River, the world waits for you
As you wind through fields of dreams
My love will see you through

Born to be a part of me
Where waters flow as one
Run, little River, run

Through my life I search for peace that you have now
As the secret of your journey runs so deep
Baptize me in your waters, set my spirit free
And into the sea you'll flow, as I learn to let you go

Run, little River, a world waits for you
As you wind through fields of dreams
My love will see you through

Born to be a part of me
Where waters flow as one
Run, little River, run

Little River run

Маленькая речка

Утром, когда ты родилась, шел дождь,
Я чувствовал, как он смывает мои страхи,
Показывая мне зеркало моей души,
Отражение совершенно нового дня.

Беги, моя маленькая речка, мир ждет тебя,
Пока ты петляешь по полям грез,
Моя любовь поможет тебе пройти через все.

Рожденная быть частью меня,
Где воды текут как одно целое,
Беги, маленькая речка, беги.

Я вижу, как ты крепнешь с каждым днем,
Там, где ты поворачиваешь, растут цветы,
Но будут времена, когда что-то встанет на твоем пути,
Моя вера в тебя уберет все камни.

Беги, моя маленькая речка, мир ждет тебя,
Пока ты петляешь по полям грез,
Моя любовь поможет тебе пройти через все.

Рожденная быть частью меня,
Где воды текут как одно целое,
Беги, маленькая речка, беги.

Всю свою жизнь я ищу тот покой, который у тебя есть сейчас,
Тайна твоего пути так глубока,
Окрести меня в своих водах, освободи мой дух,
И в море ты потечешь, а я научусь отпускать тебя.

Беги, моя маленькая речка, мир ждет тебя,
Пока ты петляешь по полям грез,
Моя любовь поможет тебе пройти через все.

Рожденная быть частью меня,
Где воды текут как одно целое,
Беги, маленькая речка, беги.

Маленькая речка, беги.