Paroles et traduction Jonathan Cain - Shine

Shine

She's trying to make a name for herself
Pushin' past the lines of all she had left
Dig deeper, dig down in your heart for that next step

That's what the voice inside her said
You'll never know all that you have left
Until you've got nothing left to lose

If you're reaching for the stars
Then there's no easy way
You've got to learn to burn with a brighter flame

Don't fear the darkness, you're a ray of light
Believe your dream, don't let it die
Tomorrow will come whether or not you try
So shine

You've been given a name, a space in the sky
All you have is this moment, don't let it pass you by
Be divine, it's your time to shine

What's in her heart is all that she knows
Be the one entrancing light of a halo
Hold the day so close, knowing she'll find her rainbow

And when the colors feel like they're fading
Into black light, they're escaping
You can pain the world how you want to see

Don't fear the darkness, you're a ray of light
Believe your dream, don't let it die
Tomorrow will come whether or not you try
So shine

You've been given a name, a space in the sky
All you have is this moment, don't let it pass you by
Be divine, it's your time to shine

Hey
Shine

Don't fear the darkness (Shine, shine)
You're a ray of light (Shine, shine...)
You've got to shine your light, whoa

Don't fear the darkness, you're a ray of light
Believe your dream, don't let it die
Tomorrow will come whether or not you try
So shine

You've been given a name, a space in the sky
All you have is this moment, don't let it pass you by
Be divine, it's your time to shine

Don't fear the darkness (Don't fear the darkness)
You're a ray of light (Shine- You're a ray of light- shine...)
Believe your dream, don't let it die (Shine, don't fear the darkness)
All you have is this moment (You're a ray of light)
Be divine, it's your time to shine

Brillant

Elle essaie de se faire un nom
Poussant au-delà des limites de tout ce qu'il lui restait
Creuse plus profond, creuse dans ton cœur pour cette prochaine étape

C'est ce que la voix à l'intérieur d'elle lui a dit
Tu ne sauras jamais tout ce qu'il te reste
Jusqu'à ce que tu n'aies plus rien à perdre

Si tu tends la main vers les étoiles
Alors il n'y a pas de moyen facile
Tu dois apprendre à brûler avec une flamme plus brillante

N'aie pas peur des ténèbres, tu es un rayon de lumière
Crois en ton rêve, ne le laisse pas mourir
Demain viendra que tu essaies ou non
Alors brille

On t'a donné un nom, une place dans le ciel
Tout ce que tu as, c'est ce moment, ne le laisse pas passer
Sois divine, c'est ton moment de briller

Ce qui est dans son cœur est tout ce qu'elle sait
Sois la lumière envoûtante d'un halo
Tiens la journée si près, sachant qu'elle trouvera son arc-en-ciel

Et quand les couleurs ont l'air de s'estomper
En lumière noire, ils s'échappent
Tu peux peindre le monde comme tu veux le voir

N'aie pas peur des ténèbres, tu es un rayon de lumière
Crois en ton rêve, ne le laisse pas mourir
Demain viendra que tu essaies ou non
Alors brille

On t'a donné un nom, une place dans le ciel
Tout ce que tu as, c'est ce moment, ne le laisse pas passer
Sois divine, c'est ton moment de briller

Hé
Brille

N'aie pas peur des ténèbres (Brille, brille)
Tu es un rayon de lumière (Brille, brille...)
Tu dois faire briller ta lumière, ouah

N'aie pas peur des ténèbres, tu es un rayon de lumière
Crois en ton rêve, ne le laisse pas mourir
Demain viendra que tu essaies ou non
Alors brille

On t'a donné un nom, une place dans le ciel
Tout ce que tu as, c'est ce moment, ne le laisse pas passer
Sois divine, c'est ton moment de briller

N'aie pas peur des ténèbres (N'aie pas peur des ténèbres)
Tu es un rayon de lumière (Brille - Tu es un rayon de lumière - brille...)
Crois en ton rêve, ne le laisse pas mourir (Brille, n'aie pas peur des ténèbres)
Tout ce que tu as, c'est ce moment (Tu es un rayon de lumière)
Sois divine, c'est ton moment de briller