Paroles et traduction Jonathan Cain - Shine

Shine

She's trying to make a name for herself
Pushin' past the lines of all she had left
Dig deeper, dig down in your heart for that next step

That's what the voice inside her said
You'll never know all that you have left
Until you've got nothing left to lose

If you're reaching for the stars
Then there's no easy way
You've got to learn to burn with a brighter flame

Don't fear the darkness, you're a ray of light
Believe your dream, don't let it die
Tomorrow will come whether or not you try
So shine

You've been given a name, a space in the sky
All you have is this moment, don't let it pass you by
Be divine, it's your time to shine

What's in her heart is all that she knows
Be the one entrancing light of a halo
Hold the day so close, knowing she'll find her rainbow

And when the colors feel like they're fading
Into black light, they're escaping
You can pain the world how you want to see

Don't fear the darkness, you're a ray of light
Believe your dream, don't let it die
Tomorrow will come whether or not you try
So shine

You've been given a name, a space in the sky
All you have is this moment, don't let it pass you by
Be divine, it's your time to shine

Hey
Shine

Don't fear the darkness (Shine, shine)
You're a ray of light (Shine, shine...)
You've got to shine your light, whoa

Don't fear the darkness, you're a ray of light
Believe your dream, don't let it die
Tomorrow will come whether or not you try
So shine

You've been given a name, a space in the sky
All you have is this moment, don't let it pass you by
Be divine, it's your time to shine

Don't fear the darkness (Don't fear the darkness)
You're a ray of light (Shine- You're a ray of light- shine...)
Believe your dream, don't let it die (Shine, don't fear the darkness)
All you have is this moment (You're a ray of light)
Be divine, it's your time to shine

Сияй

Она пытается сделать себе имя,
Переступая границы всего, что у нее осталось.
Копай глубже, копни в своем сердце для следующего шага.

Вот что сказал ей внутренний голос:
Ты никогда не узнаешь, сколько у тебя осталось,
Пока тебе нечего будет терять.

Если ты тянешься к звездам,
То легкого пути нет.
Ты должна научиться гореть ярче.

Не бойся тьмы, ты — луч света.
Верь в свою мечту, не дай ей умереть.
Завтра наступит, независимо от того, попытаешься ты или нет.
Так что сияй.

Тебе дано имя, место на небе.
Все, что у тебя есть, — это этот момент, не дай ему пройти мимо.
Будь божественной, это твое время сиять.

То, что в ее сердце, — это все, что она знает.
Будь единственным завораживающим светом ореола.
Держись за день, зная, что найдешь свою радугу.

И когда цвета кажутся блекнущими,
В черный свет, исчезающими,
Ты можешь раскрасить мир так, как хочешь видеть.

Не бойся тьмы, ты — луч света.
Верь в свою мечту, не дай ей умереть.
Завтра наступит, независимо от того, попытаешься ты или нет.
Так что сияй.

Тебе дано имя, место на небе.
Все, что у тебя есть, — это этот момент, не дай ему пройти мимо.
Будь божественной, это твое время сиять.

Эй,
Сияй.

Не бойся тьмы (Сияй, сияй)
Ты — луч света (Сияй, сияй...)
Ты должна сиять своим светом, whoa.

Не бойся тьмы, ты — луч света.
Верь в свою мечту, не дай ей умереть.
Завтра наступит, независимо от того, попытаешься ты или нет.
Так что сияй.

Тебе дано имя, место на небе.
Все, что у тебя есть, — это этот момент, не дай ему пройти мимо.
Будь божественной, это твое время сиять.

Не бойся тьмы (Не бойся тьмы)
Ты — луч света (Сияй — Ты — луч света — сияй...)
Верь в свою мечту, не дай ей умереть (Сияй, не бойся тьмы)
Все, что у тебя есть, — это этот момент (Ты — луч света)
Будь божественной, это твое время сиять.