Paroles et traduction Jonathan Coulton & John Roderick - One Christmas At a Time

One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time
(Oh Yeah)
One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time
I put all of this year's presents on my credit card
And I kinda went overboard
But by this time next year my podcast will be earning serious money
One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time
(Oh Yeah)
One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time
Every year my brother gets totally trashed and passes out on the couch
So this year I dusted all the couches with itching powder
One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time
(Oh Yeah)
One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time
Look, I couldn't find a single teddy ruckspin anywhere
But they'll still be just as popular next year
And when i find a stash I'll buy 10
One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time
(Oh Yeah)
One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time
Listen, i know we've only been dating 2 and a half weeks but they've been the best 2 and a half weeks of my life
And even though you said you wanted to take it slow i just feel like if every christmas could be this amazing why not get started right away?
Like i already feel this excited for next christmas
But anyway i see by the somewhat ambivalent look on your face that maybe you need a little time to think it over or something
So maybe you shouldnt open that really small present just yet
One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time
(Oh Yeah)
One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time
One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time
(Oh Yeah)
One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time
(Come on)
One Christmas at a time, baby
One Christmas at a time (One Christmas at a time!)
(Oh Yeah)
One christmas at a time, baby (That's right, you gotta think one Christmas at a time!)
One Christmas at a time

Одно Рождество за раз, детка.
Одно Рождество за раз.
(О да)
Одно Рождество за раз, детка.
Одно Рождество за раз.
Я положил все подарки этого года на свою кредитную карту.
И я как бы переборщил
Но к этому времени в следующем году мой подкаст будет зарабатывать серьезные деньги
Одно Рождество за раз, детка.
Одно Рождество за раз.
(О да)
Одно Рождество за раз, детка.
Одно Рождество за раз.
Каждый год мой брат становится совершенно пьяным и теряет сознание на диване
Так что в этом году я посыпал все диваны зудящим порошком.
Одно Рождество за раз, детка.
Одно Рождество за раз.
(О да)
Одно Рождество за раз, детка.
Одно Рождество за раз.
Послушай, я нигде не смог найти ни одного плюшевого ракспина.
Но они будут такими же популярными и в следующем году.
И когда я найду заначку, я куплю 10 штук.
Одно Рождество за раз, детка.
Одно Рождество за раз.
(О да)
Одно Рождество за раз, детка.
Одно Рождество за раз.
Послушай, я знаю, что мы встречаемся всего 2 с половиной недели, но это были лучшие 2 с половиной недели в моей жизни.
И хотя ты сказал, что хочешь не спешить, я просто чувствую, что если каждое Рождество может быть таким потрясающим, почему бы не начать прямо сейчас?
Как будто я уже так взволнован предстоящим Рождеством
Но в любом случае я вижу по твоему двойственному выражению лица, что, возможно, тебе нужно немного времени, чтобы все обдумать или что-то в этом роде.
Так что, может быть, тебе пока не стоит открывать этот маленький подарок?
Одно Рождество за раз, детка.
Одно Рождество за раз.
(О да)
Одно Рождество за раз, детка.
Одно Рождество за раз.
Одно Рождество за раз, детка.
Одно Рождество за раз.
(О да)
Одно Рождество за раз, детка.
Одно Рождество за раз.
(Ну же!)
Одно Рождество за раз, детка.
Одно Рождество за раз (одно Рождество за раз!)
(О да)
Одно Рождество за раз, детка (правильно, ты должна думать об одном Рождестве за раз!)
Одно Рождество за раз.