Paroles et traduction Jonathan Coulton feat. Suzanne Vega - Now I Am an Arsonist (feat. Suzanne Vega)

Now I Am an Arsonist (feat. Suzanne Vega)

I was just an acrobat, high above the street
Pointing at the ground, the empty sky beneath my feet
The perfect fall, no one could tell at all
That it was killing me

You were just an astronaut, floating on a spark
Tearing up the atmosphere, burning down the dark
As you fell in, the heat against your skin
Till it got too bright to see

Far away, I hear the things they say about me
Even though they know you had to go without me

Now you are an architect, setting up the scene
Everyone is with you and you're all waiting for me
You check the net, but you haven't caught me yet
They're not quite done with me

Now I am an arsonist, seven miles high
Burning through the air I breathe, thunder in the sky
My engine sings as it melts this pair of wings
That only I can see

Touch the sun, my eyes wide open, unbelieving
Catch a breath, the only one who's left is leaving

Now I am an arsonist

Теперь я поджигатель (при участии Сюзанны Вега)

Я был всего лишь акробатом, высоко над улицей,
Указывал на землю, пустое небо под ногами.
Идеальное падение, никто и не догадывался,
Что это убивало меня.

Ты была всего лишь астронавтом, парящей на искре,
Разрывая атмосферу, сжигая мрак.
Пока ты падала, жар обжигал твою кожу,
Пока не стало слишком ярко, чтобы видеть.

Издалека я слышу, что говорят обо мне,
Хоть они и знают, что ты должна была уйти без меня.

Теперь ты архитектор, готовишь сцену,
Все с тобой, и вы все ждете меня.
Ты проверяешь сеть, но ты еще не поймала меня,
Они еще не закончили со мной.

Теперь я поджигатель, в семи милях над землей,
Сжигаю воздух, которым дышу, гром в небе.
Мой двигатель поет, плавя эту пару крыльев,
Которые вижу только я.

Дотронуться до солнца, глаза широко раскрыты, неверие.
Перевести дыхание, единственный, кто остался, уходит.

Теперь я поджигатель.