Paroles et traduction Jonathan Coulton - Artificial Heart

Artificial Heart

They gave me a test to make me the best that I could be
They knew all along that there was something wrong with me
We picked out a spot and made a hole
Wire and glass and stainless steel
Now I can imagine how I'd feel

I got a new heart, I got a new heart
I got a new heart, I got a new artificial heart
It's not a real heart, it's not a real heart
It's not a real heart, it is a real artificial heart

There's blood on the bed, but here in my head, I'm feeling fine
It's easy to sleep when I'm not buzzing all the time
So funny the way I was before
Once I was blind but now I see
Once I was him but now he's me

I got a new heart, I got a new heart
I got a new heart, I got a new artificial heart
It's not a real heart, it's not a real heart
It's not a real heart, it is a real artificial heart

You're happy again, I nod and pretend to think it through
I don't need to think at all if I don't care for you
It's not an emergency for me
I look at the walls and they go clear
I cover my eyes and disappear

I got a new heart, I got a new heart
I got a new heart, I got a new artificial heart
It's not a real heart, it's not a real heart
It's not a real heart, it is a real artificial heart

Искусственное сердце

Мне дали тест, чтобы я стал лучшим, каким только мог быть
Они все время знали, что со мной что-то не так
Мы выбрали место и сделали отверстие
Провода, стекло и нержавеющая сталь
Теперь я могу представить, как я буду себя чувствовать

У меня новое сердце, у меня новое сердце
У меня новое сердце, у меня новое искусственное сердце
Это не настоящее сердце, это не настоящее сердце
Это не настоящее сердце, это настоящее искусственное сердце

На кровати кровь, но в своей голове я чувствую себя прекрасно
Так легко спать, когда я не все время в возбуждении
Забавно, каким я был раньше
Раньше я был слеп, но теперь я вижу
Раньше я был им, но теперь он я

У меня новое сердце, у меня новое сердце
У меня новое сердце, у меня новое искусственное сердце
Это не настоящее сердце, это не настоящее сердце
Это не настоящее сердце, это настоящее искусственное сердце

Ты снова счастлив, я киваю и притворяюсь, что обдумываю это
Мне вообще не нужно думать, если мне все равно
Для меня это не срочно
Я смотрю на стены, и они становятся прозрачными
Я закрываю глаза и исчезаю

У меня новое сердце, у меня новое сердце
У меня новое сердце, у меня новое искусственное сердце
Это не настоящее сердце, это не настоящее сердце
Это не настоящее сердце, это настоящее искусственное сердце