Paroles et traduction Jonathan Coulton - Dissolve

On the day she finally left me
She left one thing behind
Just a small box on the table
That she wanted me to find
There was something bad inside it
It was something that I should have left alone
Now everything is standing still
It was all in my head then I made it devolve
Everything was fine until it was awful instead
Now watch me dissolve
It was mine now, something secret
Something precious and rare
And then it changed me, and I liked it
Now I wish it wasn't there
Would you cancel my appointments
Pretty sure I won't be coming in today
'Cause
Everything is standing still
It was all in my head then I made it devolve
Everything was fine until it was awful instead
Now watch me dissolve
Everything is standing still
It was all in my head then I made it devolve
Everything was fine until it was awful instead
Now watch me dissolve
It's too late to say I'm sorry
Anyway it's not true
There's a small box on the table
And I left it there for you
And I really hope you like it
If you need me I'll be anywhere but here
'Cause
Everything is standing still
It was all in my head then I made it devolve
Everything was fine until it was awful instead
Now watch me dissolve

В тот день, когда она наконец бросила меня
Она оставила лишь одну вещь
Толь маленькую коробку на столе
Которую я должен был увидеть
В неё было кое-что плохое
То, что я никогда не должен был трогать
Теперь всё стоит неподвижно
Это всё было в моей голове, пока я не заставил это исчезнуть
Всё было нормально, пока это не обернулось кошмаром
А сейчас смотри, как я растворяюсь
Теперь это мой, что-то секретное
Что-то драгоценное и редкое
И потом это изменило меня и мне это понравилось
А теперь я хочу, чтобы этого тут не было
Можешь ли ты отменить все мои встречи
Я уверен, я не смогу прийти сегодня
Потому что
Теперь всё стоит неподвижно
Это всё было в моей голове, пока я не заставил это исчезнуть
Всё было нормально, пока это не обернулось кошмаром
А сейчас смотри, как я растворяюсь
Теперь всё стоит неподвижно
Это всё было в моей голове, пока я не заставил это исчезнуть
Всё было нормально, пока это не обернулось кошмаром
А сейчас смотри, как я растворяюсь
Слишком поздно, чтобы говорить "Мне жаль"
Всё равно это было бы ложью
Здесь маленькая коробка на столе
И я оставил её для тебя
И я действительно надеюсь, что она тебе понравилась
Если я тебе нужен, я буду везде, но не тут
Потому что
Теперь всё стоит неподвижно
Это всё было в моей голове, пока я не заставил это исчезнуть
Всё было нормально, пока это не обернулось кошмаром
А сейчас смотри, как я растворяюсь