Paroles et traduction Jonathan Coulton - Je Suis Rick Springfield (Live 2014)
Souvenez-vous
il
y
a
une
disque
avec
un
chien?
Do
you
remember
a
record
with
a
dog
on
it?
Un
chien
qui
porte
une
cravate,
comme
un
homme
A
dog
that
wore
a
tie
just
like
a
man
Je
veux
dire,
le
chien
est
comme
un
homme
I
mean
the
dog
was
just
like
a
man
Pas
la
cravate!
Not
the
tie!
Je
suis
Rick
Springfield
I
am
Rick
Springfield
Ici
dans
le
bar
Here
in
this
bar
Je
suis
un
chic
type
I'm
a
nice
guy
Qui
joue
la
guitare
Who
plays
a
guitar
Je
suis
celui
qui
suis
aux
États-unis:
I'm
a
big
shot
in
the
USA:
Un
superstar
A
superstar
A
la
TV,
il
y
avait
un
hôpital
On
TV
there
was
a
hospital
Et
j'étais
un
médecin,
un
médecin
beau
And
I
was
a
doctor,
a
handsome
doctor
Avez-vouz
vu
cette
programme?
Did
you
see
that
show?
Est-ce
qu'on
dit
"programme"?
Is
it
called
a
show?
Je
suis
Rick
Springfield
I
am
Rick
Springfield
Ici
dans
le
bar
Here
in
this
bar
Je
suis
un
chic
type
I'm
a
nice
guy
Qui
joue
la
guitare
Who
plays
a
guitar
Je
suis
celui
qui
suis
aux
États-unis:
I'm
a
big
shot
in
the
USA:
Un
superstar
A
superstar
Je
ne
comprends
pas
cet
idiot
I
can't
understand
this
dummy
guy
Quelque
chose
sur
un
très
bon
chien?
Something
about
a
very
good
dog?
Je
suis
Rick
Springfield
I
am
Rick
Springfield
Ici
dans
le
bar
Here
in
this
bar
Je
suis
un
chic
type
I'm
a
nice
guy
Qui
joue
la
guitare
Who
plays
a
guitar
Je
suis
celui
qui
suis
aux
États-unis:
I'm
a
big
shot
in
the
USA:
Un
superstar
A
superstar
Je
suis
Rick
Springfield
I
am
Rick
Springfield
Je
suis
Rick
Springfield
I
am
Rick
Springfield
Je
suis
Rick
Springfield
I
am
Rick
Springfield
Évaluez la traduction
1
Zombie Instructions (Live 2014)
2 You Ruined Everything (Live 2014)
3 Glasses (Live 2014)
4 Big Bad World One (Live 2014)
5 Re: Your Brains (Live 2014)
6 Want You Gone (Live 2014)
7 Shop Vac (Live 2014)
8 A Talk With George (Live 2014)
9 I Feel Fantastic (Live 2014)
10 Sticking It to Myself (Live 2014)
11 Code Monkey (Live 2014)
12 Still Alive (Live 2014)
13 Good Morning Tucson (Live 2014)
14 Je Suis Rick Springfield (Live 2014)
15 Blue Sunny Day (Live 2014)
16 Mandelbrot Set (Live 2014)
17 Artificial Heart (Live 2014)
18 Gratuitous Applause (Live 2014)
2 You Ruined Everything (Live 2014)
3 Glasses (Live 2014)
4 Big Bad World One (Live 2014)
5 Re: Your Brains (Live 2014)
6 Want You Gone (Live 2014)
7 Shop Vac (Live 2014)
8 A Talk With George (Live 2014)
9 I Feel Fantastic (Live 2014)
10 Sticking It to Myself (Live 2014)
11 Code Monkey (Live 2014)
12 Still Alive (Live 2014)
13 Good Morning Tucson (Live 2014)
14 Je Suis Rick Springfield (Live 2014)
15 Blue Sunny Day (Live 2014)
16 Mandelbrot Set (Live 2014)
17 Artificial Heart (Live 2014)
18 Gratuitous Applause (Live 2014)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.