Paroles et traduction Jonathan Coulton - We Will Rock You

Buddy, you′re a boy, make a big noise
Playing in the street, gonna be a big man some day
You got mud on your face, you big disgrace
Kicking your can all over the place

We will, we will rock you
We will, we will rock you

Buddy, you're a young man, hard man
Shouting in the street, gonna take on the world some day
You got blood on your face, you big disgrace
Waving your banner all over the place

We will, we will rock you
We will, we will rock you

Buddy, you′re an old man, poor man
Pleading with your eyes, gonna make you some peace some day
You got mud on your face, you big disgrace
Somebody better put you back into your place

We will, we will rock you
We will, we will rock you
We will, we will rock you
We will, we will rock you

Дружище, ты же мальчик, поднимай шум!
Играя на улице, ты когда-нибудь станешь большим человеком,
у тебя грязь на лице, ты большой позор.
Пинаю твою банку по всему дому

Мы будем, мы будем раскачивать тебя.
Мы будем, мы будем раскачивать тебя.

Дружище, ты молодой человек, крепкий орешек.
Крича на улице, что однажды ты победишь весь мир,
у тебя на лице кровь, ты большой позор.
Размахивая своим знаменем повсюду.

Мы будем, мы будем раскачивать тебя.
Мы будем, мы будем раскачивать тебя.

Приятель, ты старик, бедняга.
Мольба в твоих глазах, когда-нибудь я заставлю тебя немного успокоиться,
у тебя грязь на лице, ты большой позор.
Кто-нибудь, верните вас на место.

Мы будем, мы будем раскачивать тебя.
Мы будем, мы будем раскачивать тебя.
Мы будем, мы будем раскачивать тебя.
Мы будем, мы будем раскачивать тебя.