Paroles et traduction Jonathan David Helser & Melissa Helser - Fly

Fly

I close my eyes
Everything disappears with Your smile
I raise my hands
On a cliff I stand
Arms open wide
You're the Father, I'm the child
You whisper to me:
Step off the edge-
Leave it all behind
Leave it all behind
Cut loose, cut loose the tie
Let it go, let it go
Way too long
I've settled for these lies
When so much more
Has been waitin' on the other side
I think it's time
We crossed this river so wide
Leave these shores, step off the edge
Leave it all behind,
Leave it all behind
Cut loose, cut loose the tie
Let it go, let it go
Fly, Fly
You can fly
Leave the ground, leave the ground
Go and fly
This is what you
You were meant to fly
Through the wind and the trees
Through the wind, through the wind and the trees
Through the wind, through the wind and the trees
The leaves are dancin'
The leaves are dancin'
Healing, healing, healing
Healing power is comin' down
Healing power is comin' down
Healing power, healing power
Healing power is comin' down
It's just me and You
It's just me and You, Papa
It's just me and You in this place
It's just me and You and Your face
I can't hear any other voices
But Yours, but Yours
It's just me and You, God
It's just me and You, God
What I once was
What I once was
I'll never be again
I'm becoming the dream
The dream of God
Eden, oh the Garden is right here, right now
All I can see is you smiling
Smilng over me, oh God

Voler

Je ferme les yeux
Tout disparaît avec ton sourire
Je lève les mains
Sur une falaise je me tiens
Bras grands ouverts
Tu es le Père, je suis l'enfant
Tu me chuchotes :
Fais un pas en arrière-
Laisse tout derrière toi
Laisse tout derrière toi
Détache-toi, détache-toi du lien
Lâche-le, lâche-le
Trop longtemps
Je me suis contenté de ces mensonges
Alors que tellement plus
Attendait de l'autre côté
Je pense qu'il est temps
Que nous traversions cette rivière si large
Quitte ces rives, fais un pas en arrière
Laisse tout derrière toi,
Laisse tout derrière toi
Détache-toi, détache-toi du lien
Lâche-le, lâche-le
Vole, Vole
Tu peux voler
Quitte le sol, quitte le sol
Va et vole
C'est ce que tu
Tu étais destiné à voler
À travers le vent et les arbres
À travers le vent, à travers le vent et les arbres
À travers le vent, à travers le vent et les arbres
Les feuilles dansent
Les feuilles dansent
Guérir, guérir, guérir
Le pouvoir de guérison descend
Le pouvoir de guérison descend
Le pouvoir de guérison, le pouvoir de guérison
Le pouvoir de guérison descend
Ce n'est que toi et moi
Ce n'est que toi et moi, Papa
Ce n'est que toi et moi à cet endroit
Ce n'est que toi et moi et ton visage
Je n'entends aucune autre voix
Que la tienne, que la tienne
Ce n'est que toi et moi, Dieu
Ce n'est que toi et moi, Dieu
Ce que j'étais autrefois
Ce que j'étais autrefois
Je ne le serai plus jamais
Je deviens le rêve
Le rêve de Dieu
Éden, oh le jardin est ici, maintenant
Tout ce que je vois, c'est ton sourire
Souriant sur moi, oh Dieu