Paroles et traduction Jonathan Davis - Hold On (Live)

Hold On (Live)

There is no time to lose, just come with me my friend
Cause from the day we′re born we never really cared
We couldn't find the path to chance for a better life
In our dreams it was alive, but we never really tried.
No one can tell us what is wrong or what is right.
No one can tell how we have to live our lives
We′ve got to hold on take our future in our hands
With our hearts our souls and minds to fight until the end
Hold on into our dreams
Hold on tonight
Hold on into our dreams Lets hold on tight
Our star is shining still and gliding in the sky
Breathing the freedom, we are not afraid of dying
When passion rules the game the blindness lingers on
Now we dread the path so fast and turn the pain to dust
This is the day my friend to break the prison cell
To break the rules to crush the boundaries with our hands
Now it's the time to stand and fight for what we are
In hearts there is a fire and it's burning with desire
Don′t lose your faith,
Carry on and follow the signs
Then you′ll breathe some peace of mind,
Try to be stronger than all.
Just close your eyes
Feel the warmth after the rain
That's the way to set you free
Make your choice before you die

Держись (Live)

Нет времени медлить, пойдем со мной, моя дорогая,
Ведь с самого рождения нам было все равно,
Мы не могли найти дорогу к шансу на лучшую жизнь,
В наших мечтах она была реальной, но мы никогда не пытались.
Никто не может сказать нам, что правильно, а что нет.
Никто не может сказать, как нам жить,
Мы должны держаться, взять наше будущее в свои руки,
С нашими сердцами, душами и разумом бороться до конца.
Держись за наши мечты,
Держись сегодня ночью,
Держись за наши мечты, давай держаться крепче.
Наша звезда все еще сияет и парит в небе,
Вдыхая свободу, мы не боимся смерти.
Когда страсть правит игрой, слепота не отступает,
Теперь мы страшимся пути, такого быстрого, и обращаем боль в прах.
Сегодня тот день, моя милая, чтобы сломать тюремную решетку,
Чтобы нарушить правила, чтобы сокрушить границы своими руками.
Сейчас самое время встать и бороться за то, кто мы есть,
В сердцах горит огонь, и он пылает желанием.
Не теряй веру,
Продолжай идти и следуй знакам,
Тогда ты обретешь душевный покой,
Постарайся быть сильнее всех.
Просто закрой глаза,
Почувствуй тепло после дождя,
Вот так ты обретешь свободу,
Сделай свой выбор, прежде чем умрешь.