Paroles et traduction Jonathan Davis - Medicate

Medicate

Your eyes shine so black
I can see my flaws plain as day
I deal with things inside
That would make anyone scream with pain
Come on, run away with me
For now, 'cause it don't last
Come on, run away with me
Let's run from our past

Lies come to pass
Veils of blood surround me
Nothing ever lasts
I medicate everyday, to make it go away
I try too hard
Trying to make my life count in someway
I medicate everyday
I medicate everyday
(I medicate everyday)

I'm staring at a face that I
Can't even recognize
Been burning so long in hell
That it took that long to realize

Lies come to pass
Veils of blood surround me
Nothing ever lasts
I medicate everyday, to make it go away
I try too hard
Trying to make my life count in someway
I medicate everyday
I medicate everyday
(I medicate everyday)

I like this little pill that numbs the pain
I like this little pill that runs through my veins
I like this little pill that numbs the pain
I like this little pill running through my veins
I like this little pill that numbs the pain
Oh, this little pill that runs through my veins
Oh, this little pill, this little pill, this little pill
That numbs the pain

Lies come to pass
Veils of blood surround me
Nothing ever lasts
I medicate everyday, to make it go away
I try too hard
Trying to make my life count in someway
I medicate everyday
I medicate everyday
I medicate everyday
I medicate everyday
I medicate everyday
I medicate everyday

Médicament

Tes yeux brillent si noirs
Je peux voir mes défauts en plein jour
Je traite avec des choses à l'intérieur
Ce qui ferait crier n'importe qui de douleur
Viens, fuis avec moi
Pour l'instant, parce que ça ne dure pas
Viens, fuis avec moi
Fuyons notre passé

Les mensonges arrivent
Des voiles de sang m'entourent
Rien ne dure jamais
Je me drogue tous les jours, pour que ça disparaisse
J'essaie trop fort
Essayer de faire en sorte que ma vie compte d'une manière ou d'une autre
Je me drogue tous les jours
Je me drogue tous les jours
(Je me drogue tous les jours)

Je regarde un visage que je
Ne peux même pas reconnaître
J'ai brûlé si longtemps en enfer
Qu'il a fallu tout ce temps pour réaliser

Les mensonges arrivent
Des voiles de sang m'entourent
Rien ne dure jamais
Je me drogue tous les jours, pour que ça disparaisse
J'essaie trop fort
Essayer de faire en sorte que ma vie compte d'une manière ou d'une autre
Je me drogue tous les jours
Je me drogue tous les jours
(Je me drogue tous les jours)

J'aime cette petite pilule qui engourdit la douleur
J'aime cette petite pilule qui traverse mes veines
J'aime cette petite pilule qui engourdit la douleur
J'aime cette petite pilule qui traverse mes veines
J'aime cette petite pilule qui engourdit la douleur
Oh, cette petite pilule qui traverse mes veines
Oh, cette petite pilule, cette petite pilule, cette petite pilule
Qui engourdit la douleur

Les mensonges arrivent
Des voiles de sang m'entourent
Rien ne dure jamais
Je me drogue tous les jours, pour que ça disparaisse
J'essaie trop fort
Essayer de faire en sorte que ma vie compte d'une manière ou d'une autre
Je me drogue tous les jours
Je me drogue tous les jours
Je me drogue tous les jours
Je me drogue tous les jours
Je me drogue tous les jours
Je me drogue tous les jours