Paroles et traduction Jonathan Davis - Silent Hill (Konami's Game Music)

Silent Hill (Konami's Game Music)

I start to search all the dark places that I have found
All the deep creases in my mind that are torn up somehow
I want to keep the pace
I want to figure it out
I′ve got to do it this way
If I don't, everything′s lost
Have you ever really noticed the blanket of shame
From the torment and pain?
That you realise that no one's ever been there
Have you ever looked at the violence you hide
Always running inside
You can't escape, it′s always been there
I tear a hole inside me head to let the demons go
I cut my flesh to purge the hatred from so long ago
I want to keep the pace
I want to figure it out
I′ve got to do it this way
If I don't, everything′s lost
Have you ever really noticed the blanket of shame
From the torment and pain?
That you realise that no one's ever been there
Have you ever looked at the violence you hide
Always running inside
You can′t escape, it's always been there
Close my eyes
I go to sleep
It′s always there
I start to weep
Close my eyes
I go to sleep
It's always there
I start to weep
Close my eyes
I go to sleep
It's always there
I start to weep
Close my eyes
I go to sleep
It′s always there
I start to weep
Close my eyes
I go to sleep
It′s always there
I start to weep
Close my eyes
I go to sleep
It's always there
I start to weep
Close my eyes
I go to sleep
It′s always there
I start to weep
Close my eyes
I go to sleep
It's always there
I start to weep
Have you ever really noticed the blanket of shame
From the torment and pain?
That you realise that no one′s ever been there
Have you ever looked at the violence you hide
Always running inside
You can't escape, it′s always been there

Сайлент Хилл (музыка из игры Konami)

Я начинаю искать все темные места, что я нашел,
Все глубокие складки в моем разуме, что так или иначе разорваны.
Я хочу сохранить темп,
Я хочу во всем разобраться.
Я должен сделать это именно так,
Иначе всё потеряно.
Ты когда-нибудь замечала покрывало стыда,
От мучений и боли?
Которое ты осознаешь, понимая, что никто никогда там не был?
Ты когда-нибудь смотрела на ту жестокость, что ты скрываешь,
Всегда бегущую внутри?
Ты не можешь сбежать, она всегда была там.
Я разрываю дыру в своей голове, чтобы выпустить демонов,
Я режу свою плоть, чтобы изгнать ненависть из далекого прошлого.
Я хочу сохранить темп,
Я хочу во всем разобраться.
Я должен сделать это именно так,
Иначе всё потеряно.
Ты когда-нибудь замечала покрывало стыда,
От мучений и боли?
Которое ты осознаешь, понимая, что никто никогда там не был?
Ты когда-нибудь смотрела на ту жестокость, что ты скрываешь,
Всегда бегущую внутри?
Ты не можешь сбежать, она всегда была там.
Закрываю глаза,
Я засыпаю.
Она всегда там,
Я начинаю плакать.
Закрываю глаза,
Я засыпаю.
Она всегда там,
Я начинаю плакать.
Закрываю глаза,
Я засыпаю.
Она всегда там,
Я начинаю плакать.
Закрываю глаза,
Я засыпаю.
Она всегда там,
Я начинаю плакать.
Закрываю глаза,
Я засыпаю.
Она всегда там,
Я начинаю плакать.
Закрываю глаза,
Я засыпаю.
Она всегда там,
Я начинаю плакать.
Закрываю глаза,
Я засыпаю.
Она всегда там,
Я начинаю плакать.
Закрываю глаза,
Я засыпаю.
Она всегда там,
Я начинаю плакать.
Ты когда-нибудь замечала покрывало стыда,
От мучений и боли?
Которое ты осознаешь, понимая, что никто никогда там не был?
Ты когда-нибудь смотрела на ту жестокость, что ты скрываешь,
Всегда бегущую внутри?
Ты не можешь сбежать, она всегда была там.