Paroles et traduction Jonathan Edwards - Sunshine (Go Away Today)

Sunshine (Go Away Today)

Sunshine go away today
I don't feel much like dancing
Some man's gone, he's tried to run my life
Don't know what he's asking

He tells me I'd better get in line
Can't hear what he's saying
When I grow up I'm going to make it mine
But these aren't dues I been paying

How much does it cost, I'll buy it
The time is all we've lost, I'll try it
But he can't even run his own life
I'll be damned if he'll run mine, Sunshine

Sunshine go away today
I don't feel much like dancing
Some man's gone he's tried to run my life
Don't know what he's asking

Working starts to make me wonder where
The fruits of what I do are going
He says in love and war all is fair
But he's got cards he ain't showing

How much does it cost, I'll buy it
The time is all we've lost, I'll try it
But he can't even run his own life
I'll be damned if he'll run mine, Sunshine

Sunshine come on back another day
I promise you I'll be singing
This old world, she's gonna turn around
Brand new bells'll be ringing

Солнышко (Уйди Сегодня)

Солнышко, уйди сегодня прочь,
Мне не хочется плясать,
Какой-то тип пытался управлять моей жизнью,
Не знаю, чего он хочет.

Он говорит, что мне лучше встать в строй,
Не слышу, что он говорит.
Когда я вырасту, я все возьму в свои руки,
Но это не тот долг, который я плачу.

Сколько это стоит, я куплю,
Время — это все, что мы потеряли, я попробую,
Но он даже своей жизнью управлять не может,
Будь я проклят, если он будет управлять моей, солнышко.

Солнышко, уйди сегодня прочь,
Мне не хочется плясать,
Какой-то тип пытался управлять моей жизнью,
Не знаю, чего он хочет.

Работа заставляет меня задуматься, куда
Идут плоды моих трудов.
Он говорит, что в любви и на войне все средства хороши,
Но у него есть карты, которые он не показывает.

Сколько это стоит, я куплю,
Время — это все, что мы потеряли, я попробую,
Но он даже своей жизнью управлять не может,
Будь я проклят, если он будет управлять моей, солнышко.

Солнышко, возвращайся в другой день,
Я обещаю, я буду петь,
Этот старый мир, он перевернется,
Совершенно новые колокола будут звонить.