Paroles et traduction Jonathan Groff - All That's Known

All That's Known

...litora, multum ille et terris iactatus et alto
Vi superum, saevae memorem Iunonis ob iram

All that's known in History, in Science
Overthrown at school, at home, by blind men
You doubt them, and soon they bark and hound you
'Til everything you say is just another bad about you

All they say is "Trust in what is written"
Wars are made, and somehow that is wisdom
Thought is suspect, and money is their idol
And nothing is okay unless it's scripted in their Bible

But I know there's so much more to find
Just in looking through myself, and not at them
Still, I know to trust my own true mind
And to say, "There's a way through this..."

On I go, to wonder and to learning
Name the stars and know their dark returning
I'm calling, to know the world's true yearning
The hunger that a child feels for everything they're shown
You watch me
Just watch me
I'm calling, and one day all will know
You watch me
Just watch me
I'm calling
I'm calling, and one day all will know

Multa quoque et bello passus, dum conderet urbem

Всё, что известно

...litora, multum ille et terris iactatus et alto
Vi superum, saevae memorem Iunonis ob iram

Всё, что известно в истории, в науке,
Опровергнуто в школе, дома слепцами.
Ты сомневаешься в них, и вскоре они лают и травят тебя,
Пока всё, что ты говоришь, не станет очередным твоим недостатком.

Всё, что они говорят: "Верь написанному",
Войны развязаны, и почему-то это мудрость.
Мысль подозрительна, а деньги - их кумир,
И ничто не в порядке, если это не написано в их Библии.

Но я знаю, что можно найти гораздо больше,
Просто заглянув в себя, а не в них.
Тем не менее, я знаю, что нужно доверять своему разуму
И говорить: "Есть выход из этого..."

Я иду дальше, чтобы удивляться и учиться,
Называть звезды и знать об их темном возвращении.
Я взываю, чтобы узнать истинное стремление мира,
Голод, который ребенок испытывает ко всему, что ему показывают.
Ты смотришь на меня,
Просто смотри на меня.
Я взываю, и однажды все узнают.
Ты смотришь на меня,
Просто смотри на меня.
Я взываю,
Я взываю, и однажды все узнают.

Multa quoque et bello passus, dum conderet urbem