Paroles et traduction Jonathan Groff - All That's Known - Original Broadway Cast Recording/2006

All That's Known - Original Broadway Cast Recording/2006

Litora, multum ille et terris iactatus et alto
Vi superum, saevae memorem Iunonis ob iram
Multa quoque et bello passus, dum conderet urbem
Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris
Italiam fato profugus Laviniaque venit

All that's known
In history, in science
Overthrown
At school, at home, by blind men

You doubt them
And soon they bark and hound you
Till everything you say is just
Another bad about you

All they say
Is 'Trust in what is written'
Wars are made
And somehow that is wisdom

Thought is suspect
And money is their idol
And nothing is okay unless
It's scripted in their Bible

But I know
There's so much more to find
Just in lookin' through myself
And not at them

Still, I know
To trust my own true mind
And to say
'There's a way through this'

On I go
To wonder and to learning
Name the stars
And know their dark returning

I'm calling
To know the world's true yearning
The hunger that a child feels
For everything they're shown

You watch me
Just watch me
I'm calling
And one day all will know

You watch me
Just watch me
I'm calling
I'm calling
And one day all will know

All That's Known - Original Broadway Cast Recording/2006

О берега, много брошенный и на суше и в море
Я превзошёл высших богов, вспомнив жестокий гнев Юноны
Много и в войне потерпел, пока не основал город
Оружие и о муже пою, который первым от берегов Трои
В Италию роком изгнанный, в Лавинии обосновался

Всё, что известно
В истории, в науке
Ниспровергнуто
В школе, дома, слепыми

Ты сомневаешься в них
А вскоре они лают и преследуют тебя
Пока всё, что ты говоришь, не является просто
Очередным недостатком

Всё, что они говорят
Это "Верь в то, что написано"
Войны ведутся
И каким-то образом это мудрость

Мысль подозрительна
А деньги - их идол
И ничто не в порядке, если
Это не записано в их Библии

Но я знаю
Есть ещё так много, что предстоит найти
Просто ища самого себя
А не на них

Тем не менее, я знаю
Довериться своему собственному истинному разуму
И сказать
"Есть выход из этого"

Иду дальше
К удивлению и обучению
Называть звёзды
И знать их тёмное возвращение

Зову
Чтобы узнать истинное стремление мира
Голод, который чувствует ребёнок
Ко всему, что им показывают

Ты смотришь на меня
Просто смотри на меня
Зову
И однажды все узнают

Ты смотришь на меня
Просто смотри на меня
Зову
Зову
И однажды все узнают