Paroles et traduction Jonathan Jackson - How You Learn To Live Alone

How You Learn To Live Alone

First you fall, then you fly
And you believe that you belong
Up in the sky.
Flap your arms, as you run,
Every revolution brings you closer to the sun.
You fall asleep in motion, in unchartered
Hemispheres,
And you wake up with the stars
Fallin' down around your ears.
And when they hit the ground,
They're nothin' but stones
That's how you learn to live alone.
That's how you learn to live alone.

Bit by bit, you slip away,
You lose yourself in pieces
By the things that you don't say.
You're not here, but you're still there
The sun goes up and the sun goes down,
But you're not sure you care.
You live inside the false,
Till you recognize the truth.
People send you pictures,
But you can't believe it's you.
Seems forever since your house
Has felt like home
That's how you learn to live alone
That's how you learn to live alone.

It don't feel right, but it's not wrong.
It's just hard to start again this far along.
Brick by brick, the letting go,
As you walk away from everything you know
When you release resistance
And you lean into the wind,
Till the roof begins to crumble,
And the rain comes pourin' in,
And you sit there in the rubble,
Till the rubble feels like home
That's how you learn to live alone
That's how you learn to live alone
That's how you learn to live alone

Как ты учишься жить одна

Сначала ты влюбляешься, потом летаешь,
И ты веришь, что принадлежишь
Этому небу.
Машешь руками, бежишь,
Каждый поворот приближает тебя к солнцу.
Ты засыпаешь в движении, в неизведанных
Полушариях,
А просыпаешься от того, что звезды
Падают вокруг.
А когда они падают на землю,
Они всего лишь камни,
Вот как ты учишься жить одна.
Вот как ты учишься жить одна.

По крупицам ты исчезаешь,
Ты теряешь себя по частям,
Из-за того, что не можешь сказать.
Тебя здесь нет, но ты все еще там,
Солнце встает и солнце садится,
Но тебе все равно.
Ты живешь во лжи,
Пока не признаешь правду.
Люди присылают тебе фотографии,
Но ты не можешь поверить, что это ты.
Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как твой дом
Был похож на дом,
Вот как ты учишься жить одна.
Вот как ты учишься жить одна.

Это неправильно, но и не ошибочно.
Просто трудно начинать все сначала, пройдя такой путь.
Кирпичик за кирпичиком отпускаешь прошлое,
Уходя от всего, что тебе дорого,
Когда ты перестаешь сопротивляться
И поддаешься ветру,
Пока крыша не начинает рушиться,
И дождь не хлынет внутрь,
И ты сидишь там, в руинах,
Пока руины не станут домом,
Вот как ты учишься жить одна.
Вот как ты учишься жить одна.
Вот как ты учишься жить одна.