Paroles et traduction Jonathan Johansson - Aldrig ensam

Aldrig ensam

I det fina tunna ljuset
Står jag och väntar tyst
Sommaren är framför
Kvarteret nästan tömt
På människor och känslor
Ingen rörelse någonstans

Aldrig, aldrig ensam
Alltid ensam här
Aldrig, aldrig ensam

Men den fina tunna linjen
Mellan våran värld och din
Skär igenom varje ljud
Genom varje utsträckt tanke
Varje ansats att förstå
Varje sång jag någonsin sjöng

Aldrig, aldrig ensam
Alltid ensam här
Aldrig, aldrig ensam

Jag har längtat efter våld
Efter hämd och mer förnedring
Men den stora stora rädslan
Är inte här ikväll
Och det ekar mellan husen
Ingen rörelse någonstans
Bara fina tunna ljuset
Mellan våran värld och din

Aldrig, aldrig ensam
Alltid ensam här
Aldrig, aldrig ensam

Aldrig, aldrig ensam
Alltid ensam här
Aldrig, aldrig ensam

Jamais seul

Dans la lumière fine et ténue
Je me tiens ici, attendant en silence
L'été est devant nous
Le quartier est presque vide
De gens et d'émotions
Aucun mouvement nulle part

Jamais, jamais seul
Toujours seul ici
Jamais, jamais seul

Mais la fine ligne ténue
Entre notre monde et le tien
Traverse chaque son
À travers chaque pensée étendue
Chaque tentative de comprendre
Chaque chanson que j'ai jamais chantée

Jamais, jamais seul
Toujours seul ici
Jamais, jamais seul

J'ai aspiré à la violence
À la vengeance et à plus d'humiliation
Mais la grande, grande peur
N'est pas ici ce soir
Et cela résonne entre les maisons
Aucun mouvement nulle part
Seulement la fine lumière ténue
Entre notre monde et le tien

Jamais, jamais seul
Toujours seul ici
Jamais, jamais seul

Jamais, jamais seul
Toujours seul ici
Jamais, jamais seul