Paroles et traduction Jonathan Johansson - Blommorna

Blommorna

Från planet såg jag ingenting
Men jag vet att städer brann
Jag vaknade i Amsterdam
Drömde utan färger över Peking

Försökte komma närmare
Jag försökte utan hud
Alla dagar alla nätter kom tillbaka
Svarta bilder vita ljud

Kom berätta för oss hur man går
Över marken med en rak rygg öppna sår
Och berätta hur man reser sig igen
Efter sparkarna och slagen

Vill du se en annan horisont
Vill du sjunka i någon annans solnedgång
Från hotellet såg vi paren hålla om varann
Vi såg dom komma hand i hand

Jag ville släppa blommorna
Jag ville hålla dom så hårt

Försökte komma närmare
Jag försökte utan hud
Men du va någon annanstans
Längre bort och längre ut

I timmar framför teven sen
Den fula världen och dom sista dagarna
Jag ville släppa blommorna
Jag ville hålla dom så hårt

Jag ville hålla dom så hårt
Jag ville släppa blommorna
Jag ville släppa blommorna
(Jag ville hålla dom så hårt)
Jag ville släppa blommorna
(Jag ville hålla dom så hårt)

Flowers

From the airplane I saw nothing
But I know the cities burned
I woke up in Amsterdam
Dreamed without colors over Beijing

Tried to get closer
I tried without skin
All the days and nights came back
Black images, white sounds

Come tell us how to walk
Across the ground with a straight back, open wounds
And tell us how to rise again
After the kicks and the blows

Do you want to see another horizon
Do you want to sink into someone else's sunset
From the hotel we saw the couples holding each other
We saw them come hand in hand

I wanted to drop the flowers
I wanted to hold them so tight

Tried to get closer
I tried without skin
But you were somewhere else
Farther away and farther out

For hours in front of the TV then
The ugly world and the last days
I wanted to drop the flowers
I wanted to hold them so tight

I wanted to hold them so tight
I wanted to drop the flowers
I wanted to drop the flowers
(I wanted to hold them so tight)
I wanted to drop the flowers
(I wanted to hold them so tight)