Paroles et traduction Jonathan Johansson - Bright Lights

Bright Lights

Vi ska inte offra allt
För bright light summer nights
Bara en natt till
Alla gör som dom vill
Jag har läst alla böcker
Jag minns ingenting
Men jag pallar aldrig bry mig
'Cause I was struck by lightning
Okej, jag ställde mig i duschen
Och raderade historiken
Och jag lämnar inga spår
Alla vet ändå
Men vem är flugornas herre?
För det kommer bli värre
Det finns en karta till mörkrets hjärta
Till det onämnbara
Kolla, en klyscha i bikini
Kolla, hans torso är perfekt
Du gick ner på Negroni
Jag var helt väck
Vi ska inte offra allt
For a little bit of good life
Bara en gång till
Alltså vi gör som vi vill
Och du har nya biljetter
Jag har cash, det är lugnt
Vi gör allt i slow motion
Jag kan va lätt, du är så tung
För lätt att övertala
Vad ska dom erbjuda?
En svastika, en blåsippa
Mussolini i en sommarstuga
Okej, så fake it 'til you make it
Fake it 'til you break it
Fake it 'til you make it good (understood)
Och vem är flugornas herre?
Som om det kunde varit värre
Det här är kartan till mörkrets hjärta
Till det onämnbara
Alla gör som dom vill va?
Nästa år, någon annanstans
Vad det handlar om, du sa det
Lebensraum

Bright Lights

We shouldn't sacrifice it all
For bright light summer nights
Just another night
Everybody does whatever they want
I've read all the books
I remember nothing
But I can never be bothered
'Cause I was struck by lightning
Okay, I turned on the shower
And deleted the history
And I leave no trace
Everybody knows anyway
But who's the lord of the flies?
Because it's gonna get worse
There's a map to the heart of darkness
To the unspeakable
Look, a cliché in a bikini
Look, his torso is perfect
You went down on Negroni
I was totally gone
We shouldn't sacrifice it all
For a little bit of good life
Just one more time
I mean, we do whatever we want
And you have new tickets
I have cash, it's okay
We do everything in slow motion
I can be light, you're so heavy
Too easy to persuade
What are they gonna offer?
A swastika, a bluebell
Mussolini in a summer cottage
Okay, so fake it 'til you make it
Fake it 'til you break it
Fake it 'til you make it good (understood)
And who's the lord of the flies?
As if it couldn't be worse
This is the map to the heart of darkness
To the unspeakable
Everybody does whatever they want to be?
Next year, somewhere else
What it's all about, you said it
Lebensraum