Paroles et traduction Jonathan Johansson - Bright Lights

Bright Lights

Vi ska inte offra allt
För bright light summer nights
Bara en natt till
Alla gör som dom vill
Jag har läst alla böcker
Jag minns ingenting
Men jag pallar aldrig bry mig
'Cause I was struck by lightning
Okej, jag ställde mig i duschen
Och raderade historiken
Och jag lämnar inga spår
Alla vet ändå
Men vem är flugornas herre?
För det kommer bli värre
Det finns en karta till mörkrets hjärta
Till det onämnbara
Kolla, en klyscha i bikini
Kolla, hans torso är perfekt
Du gick ner på Negroni
Jag var helt väck
Vi ska inte offra allt
For a little bit of good life
Bara en gång till
Alltså vi gör som vi vill
Och du har nya biljetter
Jag har cash, det är lugnt
Vi gör allt i slow motion
Jag kan va lätt, du är så tung
För lätt att övertala
Vad ska dom erbjuda?
En svastika, en blåsippa
Mussolini i en sommarstuga
Okej, så fake it 'til you make it
Fake it 'til you break it
Fake it 'til you make it good (understood)
Och vem är flugornas herre?
Som om det kunde varit värre
Det här är kartan till mörkrets hjärta
Till det onämnbara
Alla gör som dom vill va?
Nästa år, någon annanstans
Vad det handlar om, du sa det
Lebensraum

Яркие огни

Мы не должны жертвовать всем
Ради ярких летних ночей
Ещё всего одну ночь
Каждый поступает, как хочет
Я прочитал все книги
Я ничего не помню
Но я никогда не буду париться
Потому что меня ударила молния
Ладно, я встал в душ
И стёр историю
И я не оставляю следов
Всё равно все знают
Но кто же повелитель мух?
Ведь будет только хуже
Есть карта к сердцу тьмы
К безымянному
Смотри, банальность в бикини
Смотри, его торс идеален
Ты перебрала Негрони
Я был никакой
Мы не должны жертвовать всем
Ради толики хорошей жизни
Ещё всего один раз
То есть, мы делаем, что хотим
И у тебя новые билеты
У меня наличные, всё путём
Мы делаем всё в замедленной съёмке
Я могу быть лёгким, ты такая тяжёлая
Слишком легко уговорить
Что они могут предложить?
Свастику, перелеску
Муссолини на даче
Ладно, делай вид, пока не получится
Делай вид, пока не сломаешься
Делай вид, пока не сделаешь это хорошо (понятно)
И кто же повелитель мух?
Как будто могло быть хуже
Это карта к сердцу тьмы
К безымянному
Все делают то, кем хотят быть?
В следующем году, где-нибудь ещё
О чём это, ты сказала это
Жизненное пространство