Paroles et traduction Jonathan Johansson - Du kommer krossa

Du kommer krossa

Jag hämtar dig på Arlanda,
Det är sjutton grader kallt.
Du har solglasögon och höga klackar
Och vi går över Slussen, går igenom Gamla Stan.
Som turister, som ett par.
Ett par dagar kvar, sen är du borta
Du kommer krossa mitt hjärta
Du filmar med mobilen
Du filmar mig i snön
Vill att jag ska posera
Som på en lina
Jag skulle lova inför alla
Skulle lova inför gud
Men det är mer av en känsla
Du kommer aldrig stanna här
Ett par dagar kvar, sen är du borta
Du kommer krossa mitt hjärta
För när jag är med dig
Så glömmer jag
Att världen är förlorad
När jag är med dig
Så glömmer jag
Mina fuck-ups jag vet
Och när jag med dig
Så glömmer jag
Att bitcha och whine-a
När jag är med dig
Så glömmer jag
Så glömmer jag

Listan över synderna
Den skulle bli för lång
Men du är så lugn
Jag lovar, min är längre (nej)
Det var Palamós finest
Hade pengar i Madrid
Men du har sett
Europa börjar sjunka
Ett par dagar kvar
Sen är du borta
Du kommer krossa mitt hjärta
För när jag med dig
Så glömmer jag
Psykosen, Paniken.
När jag är med dig
Så glömmer jag
Att rymden är tom
Och när jag är med dig
Så glömmer jag
Att tappa logiken
När jag är med dig
Så glömmer jag

Så glömmer jag

(Är med dig, är med dig)
(Är med dig, Är med dig)
Och när jag är med dig
Så glömmer jag
Vilken tönt jag är.
När jag är med dig
Så glömmer jag
Så glömmer jag.

You will crush

I'll pick you up at Arlanda,
It's fucking freezing cold.
You’ve got sunglasses and heels
And we walk over Slussen, through the Old Town.
Like tourists, like a couple.
A couple more days, then you're gone
You will crush my heart
You film with your phone
You film me in the snow
Want me to pose
Like on a rope
I would promise everyone
I would promise God
But it's more of a feeling
You will never stay here
A couple more days, then you're gone
You will crush my heart
Because when I am with you
Then I forget
That the world is lost
When I am with you
Then I forget
My fuck-ups I know
And when I am with you
Then I forget
To bitch and whine
When I am with you
Then I forget
Then I forget

The list of sins
It would be too long
But you are so calm
I promise, mine’s longer (no)
It was Palamós finest
Had money in Madrid
But you have seen
Europe is starting to sink
A couple more days
Then you're gone
You will crush my heart
Because when I am with you
Then I forget
The psychosis, the panic.
When I am with you
Then I forget
That the universe is empty
And when I am with you
Then I forget
To lose grip of logic
When I am with you
Then I forget

Then I forget

(Am with you, am with you)
(Am with you, Am with you)
And when I am with you
Then I forget
What a fool I am.
When I am with you
Then I forget
Then I forget.