Paroles et traduction Jonathan Johansson - Du kommer krossa

Du kommer krossa

Jag hämtar dig på Arlanda,
Det är sjutton grader kallt.
Du har solglasögon och höga klackar
Och vi går över Slussen, går igenom Gamla Stan.
Som turister, som ett par.
Ett par dagar kvar, sen är du borta
Du kommer krossa mitt hjärta
Du filmar med mobilen
Du filmar mig i snön
Vill att jag ska posera
Som på en lina
Jag skulle lova inför alla
Skulle lova inför gud
Men det är mer av en känsla
Du kommer aldrig stanna här
Ett par dagar kvar, sen är du borta
Du kommer krossa mitt hjärta
För när jag är med dig
Så glömmer jag
Att världen är förlorad
När jag är med dig
Så glömmer jag
Mina fuck-ups jag vet
Och när jag med dig
Så glömmer jag
Att bitcha och whine-a
När jag är med dig
Så glömmer jag
Så glömmer jag

Listan över synderna
Den skulle bli för lång
Men du är så lugn
Jag lovar, min är längre (nej)
Det var Palamós finest
Hade pengar i Madrid
Men du har sett
Europa börjar sjunka
Ett par dagar kvar
Sen är du borta
Du kommer krossa mitt hjärta
För när jag med dig
Så glömmer jag
Psykosen, Paniken.
När jag är med dig
Så glömmer jag
Att rymden är tom
Och när jag är med dig
Så glömmer jag
Att tappa logiken
När jag är med dig
Så glömmer jag

Så glömmer jag

(Är med dig, är med dig)
(Är med dig, Är med dig)
Och när jag är med dig
Så glömmer jag
Vilken tönt jag är.
När jag är med dig
Så glömmer jag
Så glömmer jag.

Ты разобьешь

Я встречу тебя в Арланде,
На улице семнадцать градусов мороза.
На тебе солнцезащитные очки и высокие каблуки,
И мы идем по Слюссену, проходим через Гамла Стан.
Как туристы, как пара.
Осталось пару дней, потом ты уедешь.
Ты разобьешь мне сердце.
Ты снимаешь на телефон,
Снимаешь меня на снегу.
Хочешь, чтобы я позировал,
Как на линии.
Я бы поклялся перед всеми,
Поклялся бы перед Богом,
Но это скорее чувство -
Ты никогда не останешься здесь.
Осталось пару дней, потом ты уедешь.
Ты разобьешь мне сердце.
Потому что, когда я с тобой,
Я забываю,
Что мир обречен.
Когда я с тобой,
Я забываю
О своих косяках, я знаю.
И когда я с тобой,
Я забываю,
Как жаловаться и ныть.
Когда я с тобой,
Я забываю,
Я забываю.

Список грехов
Был бы слишком длинным,
Но ты такая спокойная.
Обещаю, мой длиннее (нет).
Это был лучший из Паламоса,
У него были деньги в Мадриде,
Но ты видела -
Европа начинает тонуть.
Осталось пару дней,
Потом ты уедешь.
Ты разобьешь мне сердце.
Потому что, когда я с тобой,
Я забываю
О психозе, о панике.
Когда я с тобой,
Я забываю,
Что космос пуст.
И когда я с тобой,
Я забываю,
Как терять рассудок.
Когда я с тобой,
Я забываю.

Я забываю.

(Я с тобой, я с тобой)
(Я с тобой, я с тобой)
И когда я с тобой,
Я забываю,
Какой я придурок.
Когда я с тобой,
Я забываю,
Я забываю.