Paroles et traduction Jonathan Johansson - Ingenting stort

Ingenting stort

Vi va ett steg ifrån gränsen
Det va ingenting stort
Vi hade hjärtat på huden
Det va ingenting stort

Vi hörde stråkar från träden
Det va ingenting stort
Vi fick svindel på marken
Det va ingenting stort

Vi höll tillbaka våra tårar
Och vi bländade varann
Vi såg ett skimmer över städerna
Ett skimmer i en öppen hand

Vi skulle köpa oss fria
Det va ingenting stort
Vi skulle skära oss vackra
Det va ingenting stort

Vi skulle fylla oss tomma
Som vi alltid har gjort
Vi skulle rädda oss själva
Det va ingenting stort

Vi höll tillbaka våra tårar
Och vi lämnade varann
Vi såg ett mörker över städerna
Ett mörker från en öppen hand

(Ingenting, ingenting, ingenting)
Ingenting stort
Ett mörker från en öppen hand
(Ingenting, ingenting, ingenting)
Ingenting stort
(Ingenting, ingenting)
Ingenting

Och vi lät bomberna falla
Det va ingenting stort
Vi kunde straffa någon annan
Det va ingenting stort

Och vi lät murarna växa
Det va ingenting stort
Vi kunde stänga Europa
Det va ingenting stort

Vi höll tillbaka våra tårar
Och vi blundade för varann
Vi hörde stormen komma närmare
En storm ifrån en öppen hand

Och det va ingenting stort
Ingenting
Ingenting

Nothing Big

We were one step from the border
It was nothing big
We had our hearts on our sleeves
It was nothing big

We heard strings from the trees
It was nothing big
We got dizzy on the ground
It was nothing big

We held back our tears
And we blinded each other
We saw a shimmer over the cities
A shimmer in an open hand

We were going to buy ourselves free
It was nothing big
We were going to cut ourselves beautiful
It was nothing big

We were going to fill ourselves empty
Like we always did
We were going to save ourselves
It was nothing big

We held back our tears
And we left each other
We saw a darkness over the cities
A darkness from an open hand

(Nothing, nothing, nothing)
Nothing big
A darkness from an open hand
(Nothing, nothing, nothing)
Nothing big
(Nothing, nothing)
Nothing

And we let the bombs fall
It was nothing big
We could punish someone else
It was nothing big

And we let the walls grow
It was nothing big
We could close off Europe
It was nothing big

We held back our tears
And we turned a blind eye to each other
We heard the storm approaching
A storm from an open hand

And it was nothing big
Nothing
Nothing