Paroles et traduction Jonathan Johansson - Lätt att släcka 98

Lätt att släcka 98

På silverfat, jag fick ett pass och ett personnummer
Ett villabarn vet ingenting om riktigt våld och riktig hunger
Kastanjerna och Ystavägen, det räckte aldrig för mig
På bänken backom Eko-hallen satt jag och sura med en freestyle och cape, cape.
Och Malmö jag försvann, vem orka bry sig om en gnista om en låga brann?
Det blåste hela tiden alla visste att jag var den lättaste att släcka.
Apes fest på Panora fick alltid taket att lyfta och kom så flabbar vi i microfonen.
Jag är din mardröm, jag är lasermannen.
Mina vänner dem bästa, vi var Nyhavn och Goldens sämsta.
Tusen och miljoner skämt om mig i fosterställning

Om aldrig jag försvann, vem orka bry sig om en gnista om en låga brann?
Det blåste hela tiden alla visste att jag var den lättaste att släcka.
Om aldrig jag försvann, vem orka bry sig om en gnista om en låga va?
Det blåste hela tiden alla visste att jag var den lättaste att släcka.
Nina Persson stod och rökte, vill ha corona jag visste.
Att jag bara var ett barn för henne.
Men jag sa hej hon bara blängde.
Och Micke vänta på Stippes såklart med kvarnsten runt sin hals och vi tog Sheraton hissen hela vägen upp och stod och stirrade på Köpenhamn.
Dra en gräns på en karta, som en idiot.
Som att det faktiskt var skillnad på Möllan
På Manhattan på Las Vegas eller Jägersro.
Kastanjerna och Ystavägen, det räckte aldrig för mig
18 timmar buss till T-Centralen, kom igen.
En tom madrass i hallen...
Och Malmö jag försvann, vem orka bry sig om en gnista om en låga brann?
Det blåste hela tiden alla visste att jag var den lättaste att släcka.

Easy to Go Out 98

On a silver platter I got a passport and a social security number
A suburban kid knows nothing about real violence and real hunger
The chestnut trees and Ystavägen were never enough for me
On the bench behind Eko-hallen I sat and sulked with a freestyle and a cape, cape.
And Malmö I disappeared, who can bother about a spark when a flame burns?
It blew all the time, everyone knew I was the easiest to go out.
Ape's party at Panora always made the roof lift off and come so we laughed in the microphone.
I'm your nightmare, I'm the laser man.
My friends the best, we were Nyhavn and Goldens worst.
A thousand and million jokes about me in the fetal position

If I never disappeared, who can bother about a spark when a flame burns?
It blew all the time, everyone knew I was the easiest to go out.
If I never disappeared, who can bother about a spark when a flame?
It blew all the time, everyone knew I was the easiest to go out.
Nina Persson stood smoking, I knew I wanted corona.
That I was just a child to her.
But I said hello, she just glared.
And Micke waiting for Stippes of course with a millstone around his neck and we took the Sheraton elevator all the way up and stood staring at Copenhagen.
Draw a border on a map, like an idiot.
As if there were actually a difference to Möllan
On Manhattan on Las Vegas or Jägersro.
The chestnut trees and Ystavägen were never enough for me
18 hours by bus to T-Centralen, come on.
An empty mattress in the hall...
And Malmö I disappeared, who can bother about a spark when a flame burns?
It blew all the time, everyone knew I was the easiest to go out.