Paroles et traduction Jonathan Johansson - Palmagänget till dig

Palmagänget till dig

Kassandra, hela Mallorca
Är väl ditt att förstöra
Vi står på torget, under din balkong
En svettig buss till Skavsta
Och kön var så lång
Kan du kasta ner nycklarna nu?
Du känner väl alla?
Och vi kan följa dig till hamnen
Till lyxyachterna
Och dom andra exilsvenskarna
Som aldrig längtar tillbaks
Men dom blundar och drömmer om midsommarnätter
Och öppna landskap, eller hur?
Hela Mallorca
Är det för mycket att begära?
Jag vill se karnevalen
Dom tänder eldarna på stranden
Och jag vill se ditt långfinger i ansiktet på tyskarna
Och jag vill se dig välta ner en palm
Och se dig himla med ögonen
När jag försöker dra ett bättre skämt
Sen kan vi gå hem
Löjliga i gryningen
Som om ingenting hänt
Som 98, som efter KB
Bergsgatan ner
Minns du ljuset i köket
I din och Baby eM: s lägenhet
Och hur unga vi var

Palmagänget till dig

Kassandra, the entire Mallorca
Is probably yours to destroy
We're standing in the square, below your balcony
A sweaty bus to Skavsta
And the line was so long
Can you throw down the keys now?
You probably know everybody, don't you?
And we can follow you to the harbor
To the luxury yachts
And all the other exiled Swedes
Who never yearn for home
But they close their eyes and dream of midsummer nights
And open landscapes, right?
The entire Mallorca
Is that too much to ask?
I want to see the carnival
They light bonfires on the beach
And I want to see you give the Germans the finger
And I want to see you push a palm tree over
And roll your eyes at me
When I try to make a better joke
Then we can go home
Ridiculous at dawn
As if nothing happened
Like in '98, like after KB
Down Bergsgatan
Do you remember the light in the kitchen
In yours and Baby eM's apartment
And how young we were