Paroles et traduction Jonathan Johansson - Palmagänget till dig

Palmagänget till dig

Kassandra, hela Mallorca
Är väl ditt att förstöra
Vi står på torget, under din balkong
En svettig buss till Skavsta
Och kön var så lång
Kan du kasta ner nycklarna nu?
Du känner väl alla?
Och vi kan följa dig till hamnen
Till lyxyachterna
Och dom andra exilsvenskarna
Som aldrig längtar tillbaks
Men dom blundar och drömmer om midsommarnätter
Och öppna landskap, eller hur?
Hela Mallorca
Är det för mycket att begära?
Jag vill se karnevalen
Dom tänder eldarna på stranden
Och jag vill se ditt långfinger i ansiktet på tyskarna
Och jag vill se dig välta ner en palm
Och se dig himla med ögonen
När jag försöker dra ett bättre skämt
Sen kan vi gå hem
Löjliga i gryningen
Som om ingenting hänt
Som 98, som efter KB
Bergsgatan ner
Minns du ljuset i köket
I din och Baby eM: s lägenhet
Och hur unga vi var

La bande de palmiers pour toi

Kassandra, toute Majorque
Est à toi pour la détruire
Nous sommes sur la place, sous ton balcon
Un bus en sueur jusqu'à Skavsta
Et la file d'attente était si longue
Peux-tu jeter les clés maintenant ?
Tu connais tout le monde, n'est-ce pas ?
Et nous pouvons te suivre jusqu'au port
Aux yachts de luxe
Et les autres Suédois en exil
Qui ne veulent jamais revenir en arrière
Mais ils ferment les yeux et rêvent de nuits de solstice d'été
Et des paysages ouverts, n'est-ce pas ?
Toute Majorque
Est-ce trop demander ?
Je veux voir le carnaval
Ils allument des feux sur la plage
Et je veux te voir montrer ton majeur aux Allemands
Et je veux te voir faire tomber un palmier
Et te voir rouler des yeux
Quand j'essaie de faire une meilleure blague
Ensuite, on peut rentrer à la maison
Ridicules à l'aube
Comme si rien ne s'était passé
Comme en 98, comme après KB
Bergsgatan vers le bas
Tu te souviens de la lumière dans la cuisine
Dans ton appartement et celui de Baby eM
Et combien nous étions jeunes