Paroles et traduction Jonathan Johansson - Palmagänget till dig

Palmagänget till dig

Kassandra, hela Mallorca
Är väl ditt att förstöra
Vi står på torget, under din balkong
En svettig buss till Skavsta
Och kön var så lång
Kan du kasta ner nycklarna nu?
Du känner väl alla?
Och vi kan följa dig till hamnen
Till lyxyachterna
Och dom andra exilsvenskarna
Som aldrig längtar tillbaks
Men dom blundar och drömmer om midsommarnätter
Och öppna landskap, eller hur?
Hela Mallorca
Är det för mycket att begära?
Jag vill se karnevalen
Dom tänder eldarna på stranden
Och jag vill se ditt långfinger i ansiktet på tyskarna
Och jag vill se dig välta ner en palm
Och se dig himla med ögonen
När jag försöker dra ett bättre skämt
Sen kan vi gå hem
Löjliga i gryningen
Som om ingenting hänt
Som 98, som efter KB
Bergsgatan ner
Minns du ljuset i köket
I din och Baby eM: s lägenhet
Och hur unga vi var

Банда Пальмы для тебя

Кассандра, вся Майорка
Твоя, чтобы разрушить её
Мы стоим на площади под твоим балконом
Потный автобус до Скавсты
И такая длинная очередь
Ты можешь сбросить ключи сейчас?
Ты ведь всех знаешь?
И мы можем пойти с тобой в гавань
К роскошным яхтам
И к другим эмигрантам-шведам
Которые никогда не хотят назад
Но они грустят и мечтают о ночах на Ивана Купалу
И о бескрайних просторах, ведь так?
Вся Майорка
Это слишком много просить?
Хочу увидеть карнавал
Они разжигают костры на пляже
И хочу увидеть твой средний палец перед носом у немцев
И хочу увидеть, как ты валишь пальму
И закатываешь глаза
Когда я пытаюсь пошутить смешнее
Потом мы можем пойти домой
Нелепые на рассвете
Как будто ничего не было
Как в 98-ом, как после KB
Вниз по Бергсгатан
Помнишь свет на кухне
В твоей квартире и квартире Baby еM
И какими мы были молодыми