Paroles et traduction Jonathan Johansson - Stromboli brinner

Stromboli brinner

Oh!

Oh-h-hu

Du har din hand i mitt hår
Kallar mig baby och bono
Du har din hand på mitt lår
Åh du kallar mig bello
Mmm, och kysser mig igen
Alltid som första gången
Du river horisonten
Och lyfter upp vulkanen

Jag vill ge dig allt som inte gått sönder
Allt som finns kvar i mina tomma händer
Och varje stavelse jag stammar fram
Är säkert lögner och luft
Men allting är sant
Jag vill ge dig allt som inte gick sönder
Och Stromboli brinner

Du är på väg härifrån
Finns inget kvar att förlora
Det ruttnar inifrån
Du slänger din Repubblica i sanden, måste röka
Tar mina taxfree-Lights
Oh, the future's all mine
Ska bara riva horisonten
Ska bara lyfta upp vulkanen

Jag vill ge dig allt som inte gått sönder
Allt som finns kvar i mina tomma händer
Och varje stavelse jag stammar fram
Är säkert lögner och luft
Men allting är sant
Jag vill ge dig allt som inte gick sönder
Och Stromboli brinner

Stranden töms på svenska turister
Små maffiosos och nya fascister
Sitter i skuggan och tuggar citron
Vi köper vatten och en halv melon

Sen serpentinvägen, din mammas vespa
Och det finns vin och det finns en veranda
För du ska ha mig sen när stjärnorna tänds
Under Orion, under Karlavagnen

Stromboli is on Fire

Oh!

Oh-h-hu

You've got your hand in my hair
Calling me baby and bono
You've got your hand on my thigh
Oh you call me bello
Mmm, and kiss me again
Always like it's the first time
You tear down the horizon
And lift up the volcano

I want to give you everything that's not broken
Everything that's left in my empty hands
And every syllable that I stammer out
Is surely lies and air
But everything is true
I want to give you everything that's not broken
And Stromboli is on fire

You're on your way out of here
Nothing left to lose
It's rotten from the inside
You toss your Repubblica in the sand, gotta smoke
Taking my taxfree-Lights
Oh, the future's all mine
Just gonna tear down the horizon
Just gonna lift up the volcano

I want to give you everything that's not broken
Everything that's left in my empty hands
And every syllable that I stammer out
Is surely lies and air
But everything is true
I want to give you everything that's not broken
And Stromboli is on fire

The beach is emptying of Swedish tourists
Little mafiosi and new fascists
Sit in the shade and chew lemon
We buy water and half a melon

Then the serpentine road, your mother's vespa
And there's wine and there's a veranda
Because you'll have me later when the stars light up
Under Orion, under the Big Dipper