Paroles et traduction Jonathan Johansson - Säg vad ni vill

Säg vad ni vill

Dimman över broarna
Och morgonen
Och nätterna som kommer
Jag bär på mina kors
På mina synder
Och en öppen plats
Som sjunger

Jag var bara ett barn som sträckte sig ut
Och rörde vid lågan
Säg vad ni vill

Det tänds och släcks
I fönstren
I mitt huvud
I mitt bröst och under jorden
Alla röster alla ansikten
Som rör sig
Och som skiftar om I oss
Och tidningarna blåser
Över marken
Med den värld som vi förtjänar
Det låg en hög av döda fåglar
Framför dörrarna
Men vi öppnade ändå

Jag var bara ett barn när jag sträckte mig ut
Och brändes av lågan
Säg vad ni vill

Gud ligger och ruttnar
I containern
Inga papper
Inga nummer
Och under skyskraporna
Hörde jag hur
Mörkret långsamt trängde fram
I varje spricka
Varje steg
Och varje handslag
Mellan mig
Och alla andra
Som ville göra någon skillnad
Ville drömma
Om något större
För varann

Tell me what you want

The fog over the bridges
And the morning
And the nights to come
I carry my crosses
My sins
And an open space
That sings

I was just a child who reached out
And touched the flame
Tell me what you want

It lights up and goes out
In the windows
In my head
In my chest and under the ground
All the voices, all the faces
That move
And that shift inside us
And the newspapers blow
Over the ground
With the world we deserve
There was a pile of dead birds
In front of the door
But we opened anyway

I was just a child when I reached out
And got burned by the flame
Tell me what you want

God is lying and rotting
In the container
No papers
No numbers
And under the skyscrapers
I heard how
The darkness slowly penetrated
Every crack
Every step
And every handshake
Between me
And everyone else
Who wanted to make a difference
Wanted to dream
Of something bigger
For each other