Paroles et traduction Jonathan Johansson - Tunt som ett löfte

Tunt som ett löfte

Tunt som ett löfte
Jag vet, vad jag vill
Var gränserna går
Och vem, jag hör till

Öppnar du fönstret
Det är så varmt
Och vem skulle få veta
Vad som tvingar mig inatt

Om jag kunde vakna
Jag trodde jag sov

En fjäder, ett hjärta
Så lätt i händerna
En hungrig jord
Tung under fötterna

Min vilja som rinner
Ur ett litet sår
En röst, en hägring
Och jag måste gå

Om jag kunde vakna
Jag trodde jag sov

Jag trodde jag sov
Och jag vände mig om
Rummet va' tumt
Skuddan, så lång

Hans tyngd och hans händer
Mitt mörket och liv

Tunt som ett löfte
Att försvinna
Och falla i

A Promise as Thin

As thin as a promise
I know what I want
Where the limits lie
And who I belong to

You open the window
It's so warm
And who should know
What compels me tonight

If I could wake up
I thought I was asleep

A feather, a heart
So light in the hands
A hungry earth
Heavy under the feet

My will that flows
From a small wound
A voice, a mirage
And I must go

If I could wake up
I thought I was asleep

I thought I was asleep
And I turned around
The room was empty
Shaking, so long

His weight and his hands
My darkness and life

As thin as a promise
To disappear
And fall into