Paroles et traduction 李宗盛 - 你像個孩子

你像個孩子

你像個孩子似的 要我為你寫首歌
一點也不理會 會有好多的苦從我心中重新來過
重新來過 重新來過 重新來過

而寫歌容易 寫你太難
怕如果寫了 因為想要你而有的苦苦堅持
就要被你 通通發現 被你通通發現

已經做了的決定 是不會再更改的了
自己也很清楚 會有好多的苦從我心中重新來過
重新來過 重新來過 重新來過

而決定容易 等待太難
怕如果等了 這些年學會的一點點成熟穩重
就要被你 通通化解
被你通通化解 被你通通化解

工作是容易的 賺錢是困難的
戀愛是容易的 成家是困難的
相愛是容易的 相處是困難的
決定是容易的 可是等待 是困難的

你像個孩子似的 你像個孩子似的
要我為你寫首歌 你像個孩子似的

You're Like a Child

You're like a child, asking me to write you a song
Not realizing the pain it would bring back to me
Over and over again

Writing a song is easy, writing about you is hard
Afraid that if I write, my painful longing for you
Will be discovered by you

The decision has been made, it will not be changed
I know all too well, the pain will come back to me
Over and over again

Making the decision is easy, waiting is hard
Afraid that if I wait, the maturity I've gained over the years
Will be melted away by you
Melted away by you

Working is easy, making money is hard
Falling in love is easy, settling down is hard
Falling in love is easy, getting along is hard
Making the decision is easy, but waiting is hard

You're like a child, you're like a child
Asking me to write you a song, you're like a child