Paroles et traduction 李宗盛 - 你像個孩子

你像個孩子

你像個孩子似的 要我為你寫首歌
一點也不理會 會有好多的苦從我心中重新來過
重新來過 重新來過 重新來過

而寫歌容易 寫你太難
怕如果寫了 因為想要你而有的苦苦堅持
就要被你 通通發現 被你通通發現

已經做了的決定 是不會再更改的了
自己也很清楚 會有好多的苦從我心中重新來過
重新來過 重新來過 重新來過

而決定容易 等待太難
怕如果等了 這些年學會的一點點成熟穩重
就要被你 通通化解
被你通通化解 被你通通化解

工作是容易的 賺錢是困難的
戀愛是容易的 成家是困難的
相愛是容易的 相處是困難的
決定是容易的 可是等待 是困難的

你像個孩子似的 你像個孩子似的
要我為你寫首歌 你像個孩子似的

Ты как ребенок

Ты как ребенок просишь меня написать для тебя песню,
совершенно не понимая, сколько боли снова оживет в моем сердце.
Снова оживет, снова оживет, снова оживет.

Написать песню легко, написать о тебе — трудно.
Боюсь, если напишу, ты узнаешь о моих мучительных стараниях,
о моих стараниях ради тебя. Ты все поймешь, ты все поймешь.

Принятое решение уже не изменить.
Я и сам прекрасно понимаю, сколько боли снова оживет в моем сердце.
Снова оживет, снова оживет, снова оживет.

Принять решение легко, ждать — трудно.
Боюсь, если буду ждать, то ту малость зрелости и спокойствия, которой я научился за эти годы,
ты растворишь во мне.
Растворишь во мне, растворишь во мне.

Работать легко, зарабатывать трудно.
Влюбиться легко, создать семью трудно.
Любить легко, быть вместе трудно.
Принять решение легко, но ждать трудно.

Ты как ребенок, ты как ребенок
просишь меня написать для тебя песню. Ты как ребенок.