傷心地鐵 - Jonathan Lee traduction en allemand

傷心地鐵

抛开那盟约 和你四目相接
想必你的眼里 应该隐瞒著更多的细节
他想必狂野 对我坚心拒绝
他会陪你过今夜 他也许就在这列车的某一节

凭一种 啊 男人的直觉
去承受这份残缺
当缘起和缘灭 我们的过去 已不能重写
我失去了全部的世界
在这伤心的地铁
这么伤心欲绝 当列车停止在 第五街

冬天的纽约 冷的这样直接
像是你的拒绝 它千真万确 让人心淌血
他令你狂野 你们爱得轰轰烈烈
他在等你过今夜 我知道他在这列车的某一节

凭一种 啊 男人的直觉
去承受这份残缺
当缘起和缘灭 所有的过去 要如何重写
我独自在陌生的世界
在这伤心的地铁
这么伤心欲绝 当列车停止在 第五街

（Wo）
凭一种 啊 男人的直觉
去承受这份残缺
当缘起和缘灭 我们的过去 要如何重写
我独自在陌生的世界
在这伤心的地铁
这么伤心欲绝 当列车停止在 第五街

那一夜 那心里深深的雪
那男人的直觉 那伤心的地铁
（谢谢）

Traurige U-Bahn

Den Schwur beiseite, unsere Blicke treffen sich.
Sicherlich verbergen deine Augen noch mehr Details.
Er muss wild sein, weist mich entschlossen zurück.
Er wird heute Nacht bei dir sein, vielleicht ist er ja in einem Abteil dieses Zuges.

Aus einer, ah, männlichen Intuition heraus
ertrage ich diese Zerrissenheit.
Wenn Schicksal beginnt und endet, unsere Vergangenheit lässt sich nicht umschreiben.
Ich verlor meine ganze Welt
in dieser traurigen U-Bahn.
So herzzerreißend traurig, als der Zug an der Fifth Street hält.

Der Winter in New York, so direkt in seiner Kälte.
Wie deine Zurückweisung, sie ist unumstößlich wahr, lässt das Herz bluten.
Er macht dich wild, eure Liebe ist stürmisch und intensiv.
Er wartet heute Nacht auf dich, ich weiß, er ist in einem Abteil dieses Zuges.

Aus einer, ah, männlichen Intuition heraus
ertrage ich diese Zerrissenheit.
Wenn Schicksal beginnt und endet, wie lässt sich all die Vergangenheit umschreiben?
Ich bin allein in einer fremden Welt,
in dieser traurigen U-Bahn.
So herzzerreißend traurig, als der Zug an der Fifth Street hält.

(Oh)
Aus einer, ah, männlichen Intuition heraus
ertrage ich diese Zerrissenheit.
Wenn Schicksal beginnt und endet, wie lässt sich unsere Vergangenheit umschreiben?
Ich bin allein in einer fremden Welt,
in dieser traurigen U-Bahn.
So herzzerreißend traurig, als der Zug an der Fifth Street hält.

Jene Nacht, dieser tiefe Schnee im Herzen.
Diese männliche Intuition, diese traurige U-Bahn.
(Danke)