Paroles et traduction 李宗盛 - 傷心地鐵

傷心地鐵

抛开那盟约 和你四目相接
想必你的眼里 应该隐瞒著更多的细节
他想必狂野 对我坚心拒绝
他会陪你过今夜 他也许就在这列车的某一节

凭一种 啊 男人的直觉
去承受这份残缺
当缘起和缘灭 我们的过去 已不能重写
我失去了全部的世界
在这伤心的地铁
这么伤心欲绝 当列车停止在 第五街

冬天的纽约 冷的这样直接
像是你的拒绝 它千真万确 让人心淌血
他令你狂野 你们爱得轰轰烈烈
他在等你过今夜 我知道他在这列车的某一节

凭一种 啊 男人的直觉
去承受这份残缺
当缘起和缘灭 所有的过去 要如何重写
我独自在陌生的世界
在这伤心的地铁
这么伤心欲绝 当列车停止在 第五街

（Wo）
凭一种 啊 男人的直觉
去承受这份残缺
当缘起和缘灭 我们的过去 要如何重写
我独自在陌生的世界
在这伤心的地铁
这么伤心欲绝 当列车停止在 第五街

那一夜 那心里深深的雪
那男人的直觉 那伤心的地铁
（谢谢）

Subway of Broken Hearts

Leaving our covenant behind, our eyes meet
I can tell you must be hiding so many more secrets in your eyes
He must be wild, making my heart sink with his rejection
He will spend the night with you, perhaps he's in one of the train cars

Relying on a man's intuition
Accepting this brokenness
As fate brought us together and tore us apart, our past can't be rewritten
I have lost everything
On this subway of broken hearts
So heartbroken when the train stops on 5th Street

The New York winter bites
Like your rejection, it's raw and real, making my heart bleed
He makes you wild, your love burns so bright
He's waiting to spend the night, I know he's somewhere on this train

Relying on a man's intuition
Accepting this brokenness
As fate brought us together and tore us apart, how can we rewrite our past?
I'm alone in a foreign land
On this subway of broken hearts
So heartbroken when the train stops on 5th Street

（I）
Relying on a man's intuition
Accepting this brokenness
As fate brought us together and tore us apart, how can we rewrite our past?
I'm alone in a foreign land
On this subway of broken hearts
So heartbroken when the train stops on 5th Street

That night, the snow fell deep in my heart
A man's intuition, a subway of broken hearts
（Thank you）