Paroles et traduction 李宗盛 - 忙與盲

忙與盲

曾有一次晚餐和一張床
在什麼時間地點和那個對象
我已經遺忘 我已經遺忘
生活是肥皂香水眼影唇膏

許多的電話在響 許多的事要備忘
許多的門與抽屜開了又關關了又開如此的慌張
我來來往往 我匆匆忙忙
從一個方向到另一個方向

忙忙忙 忙忙忙
忙是為了自己的理想
還是為了不讓別人失望

盲盲盲 盲盲盲
盲的已經沒有主張
盲的已經失去方向

忙忙忙 盲盲盲
忙的分不清歡喜和憂傷
忙的沒有時間痛哭一場

許多的電話在響 許多的事要備忘
許多的門與抽屜開了又關關了又開如此的慌張
我來來往往 我匆匆忙忙
從一個方向到另一個方向

忙忙忙 忙忙忙
忙是為了自己的理想
還是為了不讓別人失望

盲盲盲 盲盲盲
盲的已經沒有主張
盲的已經失去方向

忙忙忙 盲盲盲
忙的分不清歡喜和憂傷
忙的沒有時間痛哭一場

忙忙忙 忙忙忙
忙是為了自己的理想
還是為了不讓別人失望

盲盲盲 盲盲盲
盲的已經沒有主張
盲的已經失去方向

忙忙忙 盲盲盲
忙的分不清歡喜和憂傷
忙的沒有時間痛哭一場

Занят и слеп

Когда-то были ужин и кровать,
Когда, где и с кем – не могу сказать.
Я забыл, я забыл,
Жизнь – это мыло, духи, тени, помада,

Много звонков, много дел надо помнить,
Много дверей и ящиков открываются и закрываются в этой суматохе.
Я туда-сюда, я спешу, спешу,
Из одного места в другое.

Занят, занят, занят,
Занят ради своей мечты,
Или чтобы не разочаровать других?

Слеп, слеп, слеп,
Слеп, уже нет своего мнения,
Слеп, уже потерял направление.

Занят, занят, слеп, слеп,
Занят настолько, что не могу отличить радость от печали,
Занят настолько, что нет времени поплакать.

Много звонков, много дел надо помнить,
Много дверей и ящиков открываются и закрываются в этой суматохе.
Я туда-сюда, я спешу, спешу,
Из одного места в другое.

Занят, занят, занят,
Занят ради своей мечты,
Или чтобы не разочаровать других?

Слеп, слеп, слеп,
Слеп, уже нет своего мнения,
Слеп, уже потерял направление.

Занят, занят, слеп, слеп,
Занят настолько, что не могу отличить радость от печали,
Занят настолько, что нет времени поплакать.

Занят, занят, занят,
Занят ради своей мечты,
Или чтобы не разочаровать других?

Слеп, слеп, слеп,
Слеп, уже нет своего мнения,
Слеп, уже потерял направление.

Занят, занят, слеп, слеп,
Занят настолько, что не могу отличить радость от печали,
Занят настолько, что нет времени поплакать.