Paroles et traduction 李宗盛 - 我的未來,我的家,我的妻

我的未來,我的家,我的妻

像我這樣的人 全世界有好幾億
在新婚之夜為了誰先去洗澡 吵得驚天動地
也許你不知道 我和你一樣不善交際
總是在難得的假期之中 發出長長歎息

人在路上走來走去 車在街上跑來跑去
謠言在空中傳來傳去 男人與女人
有著什麽樣的關繫 為什麽在一起
啊 我的未來 我的家 我的妻

星期六的晚上 你會在哪裏
是該陪太太在家裏 還是一個人出去
打算找個機會告訴她 我愛你
她自從結婚以後 每天都在問我 哪時候回去

我記得小學老師說過 君子要自強不息
是不是自強不息 就能摸清談判對手的底細
有時候覺得自己 比王安還要努力
卻依然要擔心 是否能夠償還銀行的利息

人在路上走來走去 車在街上跑來跑去
謠言在空中傳來傳去 男人與女人
有著什麽樣的關繫 為什麽在一起
啊 我的未來 我的家 我的妻

啊 我的未來 我的家 我的妻

My Future, My Home, My Wife

People like me, there are billions all around the world
On the wedding night, who’s gonna take the first bath, a fierce argument
Maybe you don’t know, I’m just as shy as you
During the rare holidays, I always let out a long sigh

People keep walking on the street, cars keep running on the street
Rumors keep spreading in the air, men and women
What kind of relations do they have, why they are together
Oh baby, My Future, My Home, My Wife

On Saturday night, where will you be
Staying home with your wife, or going out alone
I planned to tell her I love her
Since she got married, she asks me everyday when I will go home

I remember my teacher said, a gentleman will always strive for self-improvement
Does self-improvement mean I will know the weaknesses of my negotiation opponent
Sometimes I feel I try harder than Wang An
Yet I worry about if I can still pay back the bank interest

People keep walking on the street, cars keep running on the street
Rumors keep spreading in the air, men and women
What kind of relations do they have, why they are together
Oh baby, My Future, My Home, My Wife

Oh baby, My Future, My Home, My Wife