Paroles et traduction 李宗盛 - 遠行

遠行

親親我愛 多麼希望 你會明白
我需要安靜下來 想想未來怎麼安排
時間飛快 時間飛快 來不及抹去昨日塵埃
時間他不讓我等待 就這樣迎面而來

不捨你那 黑白分明 亮亮的眼睛
只是你年紀還小 無從明瞭我的心情
時間不停 時間不停
原諒我依然決定遠行
讓所有等待都變成曾經
我會說好多精采的故事給你聽

就要離開 雖然我心中有無限傷懷
就要離開 雖然我心中有難言悲哀
明知寂寞教人難以忍耐
也許一切就此從頭再來
雖然不知 何時回來
我只盼望 你會明白 你會明白
喔 你會明白

回想過去 曾經黯淡 幾許光采
有時候我不知道 這樣決定應不應該
時間飛快 該來的會來
我從來不曾這樣坦白
我望著絢爛的夢已不再
我已經累了 我需要離開這舞台

就要離開 雖然我心中有無限傷懷
就要離開 雖然我心中有難言悲哀
明知寂寞教人難以忍耐
也許一切就此從頭再來
雖然不知 何時回來
我只盼望 你會明白 你會明白
喔 你會明白

你會明白 明明明白
呼 你會明白
你會明白

Дальняя дорога

Любимая моя, как я надеюсь, что ты поймешь,
Мне нужно побыть одному, подумать о будущем,
Время летит, время летит, не успеваю стереть вчерашнюю пыль,
Время не ждет меня, оно идет мне навстречу.

Не могу забыть твои ясные, черно-белые глаза,
Но ты еще так молода, чтобы понять мои чувства,
Время не останавливается, время не останавливается,
Прости, я все же решил уйти в дальнюю дорогу,
Пусть все ожидания станут воспоминаниями,
Я расскажу тебе много удивительных историй, когда вернусь.

Я ухожу, хотя в моем сердце бесконечная печаль,
Я ухожу, хотя в моем сердце невыразимая грусть,
Я знаю, что одиночество трудно переносить,
Возможно, все начнется сначала,
Хотя я не знаю, когда вернусь,
Я только надеюсь, что ты поймешь, ты поймешь,
О, ты поймешь.

Вспоминая прошлое, было и тусклое, и яркое,
Иногда я не знаю, правильно ли я поступаю,
Время летит, что должно случиться, то случится,
Я никогда не был так откровенен,
Я смотрю на яркий сон, который больше не мой,
Я устал, мне нужно уйти с этой сцены.

Я ухожу, хотя в моем сердце бесконечная печаль,
Я ухожу, хотя в моем сердце невыразимая грусть,
Я знаю, что одиночество трудно переносить,
Возможно, все начнется сначала,
Хотя я не знаю, когда вернусь,
Я только надеюсь, что ты поймешь, ты поймешь,
О, ты поймешь.

Ты поймешь, обязательно поймешь,
Ты поймешь,
Ты поймешь.