Paroles et traduction 李宗盛 - 領悟

領悟

我以为 我会哭 但是我 没有
我只是 怔怔望着你的脚步 给你我最后的祝福
这何尝不是一种领悟 让我把自己看清楚
虽然那无爱的痛苦 将日日夜夜 在我灵魂 最深处

我以为我会报复 但是我没有
当我看到我深爱过的男人 竟然像孩子一样无助
这何尝不是一种领悟 让你把自己看清楚
被爱是奢侈的幸福 可惜你从来不在乎

啊 一段感情就此结束
啊 一颗心 眼看要荒芜
我们的爱若是错误 愿你我没有白白受苦
若曾真心真意付出 就应该满足

啊 多么痛的领悟 你曾是我的全部
只是我回首来时路的每一步 都走的好孤独
啊 多么痛的领悟 你曾是我的全部
只愿你挣脱情的枷锁 爱的束缚 任意追逐
别再为爱受苦

我以为我会报复 但是我没有
当我看到我深爱过的男人 竟然像孩子一样无助
这何尝不是一种领悟 让你把自己看清楚
被爱是奢侈的幸福 可惜你从来不在乎

啊 一段感情就此结束
啊 一颗心 眼看要荒芜
我们的爱若是错误 愿你我没有白白受苦
若曾真心真意付出 就应该满足

啊 多么痛的领悟 你曾是我的全部
这是我回首来时路的每一步 都走的好孤独
啊 多么痛的领悟 你曾是我的全部
只愿你挣脱情的枷锁 爱的束缚 任意追逐

啊 多么痛的领悟 你曾是我的全部
这是我回首来时路的每一步 都走的好孤独
啊 多么痛的领悟 你曾是我的全部
只愿你挣脱情的枷锁 爱的束缚 任意追逐
别再为爱受苦

Осознание

Я думал, я буду плакать, но я не плачу.
Я просто молча смотрю, как ты уходишь, даря тебе свое последнее благословение.
Разве это не своего рода осознание, позволяющее мне увидеть себя настоящего?
Хотя эта безлюбовная боль будет день и ночь терзать самые глубины моей души.

Я думал, я буду мстить, но я не буду.
Когда я вижу мужчину, которого я так сильно любила, беспомощного, словно ребенок.
Разве это не своего рода осознание, позволяющее тебе увидеть себя настоящего?
Быть любимой — это роскошное счастье, но, к сожалению, ты никогда этого не ценил.

Ах, наши отношения на этом заканчиваются.
Ах, мое сердце вот-вот опустеет.
Если наша любовь была ошибкой, пусть наши страдания не будут напрасными.
Если мы были искренни друг с другом, этого должно быть достаточно.

Ах, какое болезненное осознание, ты был всем для меня.
Только оглядываясь назад, я вижу, что каждый шаг на этом пути был таким одиноким.
Ах, какое болезненное осознание, ты был всем для меня.
Я лишь желаю тебе освободиться от оков любви, от ее пут, и свободно идти своим путем.
Больше не страдай из-за любви.

Я думал, я буду мстить, но я не буду.
Когда я вижу мужчину, которого я так сильно любила, беспомощного, словно ребенок.
Разве это не своего рода осознание, позволяющее тебе увидеть себя настоящего?
Быть любимой — это роскошное счастье, но, к сожалению, ты никогда этого не ценил.

Ах, наши отношения на этом заканчиваются.
Ах, мое сердце вот-вот опустеет.
Если наша любовь была ошибкой, пусть наши страдания не будут напрасными.
Если мы были искренни друг с другом, этого должно быть достаточно.

Ах, какое болезненное осознание, ты был всем для меня.
Оглядываясь назад, я вижу, что каждый шаг на этом пути был таким одиноким.
Ах, какое болезненное осознание, ты был всем для меня.
Я лишь желаю тебе освободиться от оков любви, от ее пут, и свободно идти своим путем.

Ах, какое болезненное осознание, ты был всем для меня.
Оглядываясь назад, я вижу, что каждый шаг на этом пути был таким одиноким.
Ах, какое болезненное осознание, ты был всем для меня.
Я лишь желаю тебе освободиться от оков любви, от ее пут, и свободно идти своим путем.
Больше не страдай из-за любви.