Paroles et traduction 李宗盛 - 風櫃來的人+17歲女生的溫柔
從風裡走來
就不想停下腳步
From
the
wind
you
came,
and
will
not
stop
如果歡笑可以驕傲
我們要它響亮
If
laughter
can
be
loud,
we'll
let
it
ring
loud
向風裡走去
就不能停下腳步
Into
the
wind
we
go,
we
cannot
stop
如果年輕凝成淚水
很快就會吹乾
If
youth
turns
to
tears,
they
will
quickly
dry
up
in
the
wind
青春正是長長的風
Youth
is
a
long
wind
來自無垠
去向無蹤
From
infinity
it
comes,
to
infinity
it
goes
握住生命
如同握住一隻球
Hold
onto
life
as
you
would
a
ball
對著太陽擲去
墜成一道不經心的彩虹
Throw
it
at
the
sun,
making
a
rainbow
that
doesn't
care
從風裡走來
就不想停下腳步
From
the
wind
you
came,
and
will
not
stop
如果歡笑可以驕傲
我們要它響亮
If
laughter
can
be
loud,
we'll
let
it
ring
loud
向風裡走去
就不能停下腳步
Into
the
wind
we
go,
we
cannot
stop
如果年輕凝成淚水
很快就會吹乾
If
youth
turns
to
tears,
they
will
quickly
dry
up
in
the
wind
青春正是長長的風
Youth
is
a
long
wind
來自無垠
去向無蹤
From
infinity
it
comes,
to
infinity
it
goes
握住生命
如同握住一隻球
Hold
onto
life
as
you
would
a
ball
對著太陽擲去
墜成一道不經心的彩虹
Throw
it
at
the
sun,
making
a
rainbow
that
doesn't
care
十七歲女生的溫柔
The
tenderness
of
a
17-year-old
girl
其實是很那個的
Is
actually
very
much
like
that
我猜想十七歲的女生
I
guess
that
a
17-year-old
girl
有明亮的心和朦朧的眼睛
Has
a
bright
heart
and
dreamy
eyes
而猜想畢竟只是猜想
But
guesses
are
only
guesses
我不是女生
早已過了十七
I
am
not
a
girl
and
I
am
long
past
17
哦哦哦
哦哦哦
哦哦哦
哦哦哦
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
我早已過了十七
I
am
long
past
17
十七歲女生的溫柔
The
tenderness
of
a
17-year-old
girl
其實是很那個的
Is
actually
very
much
like
that
我猜想十七歲的女生
I
guess
that
a
17-year-old
girl
也許沒想像中的精
May
not
be
as
clever
as
she
thinks
而猜想畢竟只是猜想
But
guesses
are
only
guesses
我不是女生
我明年就要娶親
I
am
not
a
girl
and
I
will
be
married
next
year
十七歲女生的溫柔
The
tenderness
of
a
17-year-old
girl
其實是很那個的
Is
actually
very
much
like
that
我猜想十七歲的女生
I
guess
that
a
17-year-old
girl
有單純的心和複雜的表情
Has
a
simple
heart
and
a
complex
expression
而猜想畢竟只是猜想
But
guesses
are
only
guesses
我不是女生
沒有什麼關係
I
am
not
a
girl
and
it
doesn't
matter
（十七歲女生的溫柔）
(The
tenderness
of
a
17-year-old
girl)
（十七歲女生的溫柔
）
(The
tenderness
of
a
17-year-old
girl)
也許你快要十七
每天等待著畢業典禮
Maybe
you
are
about
to
be
17,
waiting
for
graduation
day
也許你正是十七
懂的都是別人的道理
Maybe
you
are
exactly
17,
understanding
everyone
else's
reasons
也許你過了十七
往前看往後看
都有點吃力
Maybe
you
are
past
17,
looking
forward
and
back,
and
it
all
seems
a
bit
difficult
哦哦哦
哦哦哦
哦哦哦
哦哦哦
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
哦哦哦
哦哦哦
哦哦哦
哦哦哦
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
又沒有什麼關係
And
it
doesn't
matter
哦哦哦
哦哦哦
哦哦哦
哦哦哦
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
我過了三個十七
I
have
been
through
three
times
17
哦哦哦
哦哦哦
哦哦哦
哦哦哦
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
我明天就要娶親
I
am
getting
married
tomorrow
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.