Paroles et traduction Jonathan Maiocco - I'm Sorry

I'm Sorry

I′m not the person you thought I should be
I know it hurts right now but can't you see
I can breathe
And I′m sorry
I won't pretend it went down perfectly
But looking back I wouldn't change a thing
Honestly

Don′t try to keep it together

I′m empty
I feel it in the nights when I can't sleep
Wide awake lying in the smithereens
That cover me
And I′m hurting
Cause everything I once held close to me
Got torn to pieces all so suddenly
So violently

Don't try to keep it together

I′m angry
I never wanted us to make a scene
So I took your bullets quietly
Silently
And I'm angry
About the words you said so carelessly
And everything that went down in between
It cut so deep
You′ll never see

Baby it's a long way down
When you're falling to the ground
You don′t have to figure out
Everything you′re facing now

Don't try to keep it together

I′m hoping
That maybe one day we can make our peace
Find a way to make the bitter sweet
Finally
And I'm praying
That maybe one day we will finally see
Everything that went down in between
Honestly

And not try to keep it together
Don′t try to keep it together

Прости

Я не тот, кем ты хотела меня видеть,
Я знаю, сейчас тебе больно, но разве ты не видишь,
Я могу дышать.
И мне жаль.
Я не буду притворяться, что все прошло идеально,
Но, оглядываясь назад, я бы ничего не изменил,
Честно.

Не пытайся держать себя в руках.

Я опустошен.
Я чувствую это по ночам, когда не могу уснуть,
Лежу без сна среди осколков,
Которые покрывают меня.
И мне больно,
Потому что все, что я когда-то держал близко к себе,
Было разорвано на части так внезапно,
Так жестоко.

Не пытайся держать себя в руках.

Я зол.
Я никогда не хотел, чтобы мы устраивали сцены,
Поэтому я молча принимал твои упреки,
Безмолвно.
И я зол
Из-за слов, которые ты сказала так небрежно,
И из-за всего, что произошло между нами,
Это так глубоко ранило.
Ты никогда не поймешь.

Детка, это долгое падение,
Когда ты летишь на землю.
Тебе не нужно понимать
Все, с чем ты сейчас сталкиваешься.

Не пытайся держать себя в руках.

Я надеюсь,
Что, возможно, однажды мы сможем помириться,
Найти способ сделать горькое сладким,
Наконец.
И я молюсь,
Чтобы, может быть, однажды мы наконец увидим,
Все, что произошло между нами,
Честно.

И не пытаться держать себя в руках.
Не пытайся держать себя в руках.