Shadows of Doubt - Jonathan Maiocco traduction en allemand

Shadows of Doubt

I feel a kind of sadness, the kind that makes no sense
I feel it in the silence, I feel it deep within
I'm sorry for the secrets and all of my excuses
For all the wrong reasons that I could never give

I wish that I was stronger right now
Flying higher off the ground
But I couldn't be farther from that now
No, I couldn't be farther, farther down

So would you give me just a minute cause I'm the one that's sinking
I don't know how to work this one out
Oh, I can feel it in the rhythm but I can't face the music
I don't know how to see this one now

Beyond my shadows of doubt
I know I've been here a while this time
But I just can't let you down
So I'll keep them all to myself tonight
All of my shadows of doubt to my cynical self

I feel a kind of madness, the kind that makes my head spin
I feel it like a virus, oh, that's spreading deep within
I don't mean to be a skeptic, no, or always second-guessing what I know
So many things unspoken, so many things uncertain
If I let you in, you wouldn't stand a chance

I wish that I was stronger right now
Flying high above the clouds
But I couldn't be farther from that now
No, I couldn't be farther, farther down

So would you give me just a minute cause I'm the one that's sinking
I don't know how to work this one out
Oh, I can feel it in the rhythm but I can't face the music
I don't know how to see this one now

Beyond my shadows of doubt
I know I've been here a while this time
But I just can't let you down
So I'll keep them all to myself tonight
All of my shadows of doubt to my cynical self
All my collateral doubt, to my cynical self

Schatten des Zweifels

Ich fühle eine Art Trauer, die Art, die keinen Sinn ergibt
Ich spüre sie in der Stille, ich spüre sie tief in mir
Es tut mir leid für die Geheimnisse und all meine Ausreden
Für all die falschen Gründe, die ich nie nennen konnte

Ich wünschte, ich wäre jetzt stärker
Höher fliegend, weit vom Boden
Doch ich könnte nicht weiter davon entfernt sein
Nein, ich könnte nicht tiefer, tiefer fallen

Gib mir nur eine Minute, denn ich bin der, der untergeht
Ich weiß nicht, wie ich das lösen soll
Oh, ich spüre es im Rhythmus, doch ich kann mich dem nicht stellen
Ich weiß nicht, wie ich das jetzt sehen soll

Jenseits meiner Schatten des Zweifels
Ich weiß, ich bin schon lange hier diesmal
Aber ich kann dich nicht enttäuschen
Also behalte ich sie heute Nacht für mich
Alle meine Schatten des Zweifels, meinem zynischen Ich

Ich fühle eine Art Wahnsinn, die Art, die mich schwindelig macht
Ich spüre sie wie ein Virus, das sich tief in mir ausbreitet
Ich will nicht skeptisch sein oder immer alles infrage stellen
So viele ungesagte Dinge, so viele ungewisse Dinge
Wenn ich dich reinlassen würde, hättest du keine Chance

Ich wünschte, ich wäre jetzt stärker
Hoch fliegend über den Wolken
Doch ich könnte nicht weiter davon entfernt sein
Nein, ich könnte nicht tiefer, tiefer fallen

Gib mir nur eine Minute, denn ich bin der, der untergeht
Ich weiß nicht, wie ich das lösen soll
Oh, ich spüre es im Rhythmus, doch ich kann mich dem nicht stellen
Ich weiß nicht, wie ich das jetzt sehen soll

Jenseits meiner Schatten des Zweifels
Ich weiß, ich bin schon lange hier diesmal
Aber ich kann dich nicht enttäuschen
Also behalte ich sie heute Nacht für mich
Alle meine Schatten des Zweifels, meinem zynischen Ich
All meine Zweifel als Pfand, meinem zynischen Ich