Spinning Circles - Jonathan Maiocco traduction en allemand

Spinning Circles

Every day I do the same, same old things
I want to change but I can′t escape
No, I never thought I'd find myself, find myself here
But looking back I guess it′s crystal clear

When you're going there's no slowing down
And where you′re going there′s no getting out

I wanna change, can't stay this way, I need a miracle
I know my heart′s an empty space just looking for some hope
But every day I stay the same and can't escape the pull
Of spinning circles constantly around and round my soul
Of spinning circles constantly around and round my soul

Every day I do the same, same old things
I fill the void and ignore the pain
A drop of red, a sea of grey, oceans away
All I see are my mistakes

When you′re going there's no slowing down
And where you′re going there's no getting out

I wanna change, can't stay this way, I need a miracle
I know my heart′s an empty space just looking for some hope
But every day I stay the same and can′t escape the pull
Of spinning circles constantly around and round my soul
Of spinning circles constantly around and round my soul

Amazing grace how sweet the sound that saved a wretch like me
I once was lost but now am found, was blind but now I see

Kreise drehen

Jeden Tag tu ich das Gleiche, dieselben alten Dinge
Ich will mich ändern, doch ich kann nicht entkommen
Nein, ich dachte nie, ich würde mich hier, würde mich hier wiederfinden
Doch wenn ich zurückblicke, ist es glasklar

Wenn du gehst, gibt's kein langsamer werden
Und wohin du gehst, gibt's kein entkommen

Ich will mich ändern, kann nicht so bleiben, brauche ein Wunder
Ich weiß, mein Herz ist ein leeres Feld, das nach Hoffnung sucht
Doch jeden Tag bleib ich derselbe und kann dem Zug nicht entkommen
Von Kreisen, die sich ständig um meine Seele dreh'n
Von Kreisen, die sich ständig um meine Seele dreh'n

Jeden Tag tu ich das Gleiche, dieselben alten Dinge
Ich fülle die Leere und ignoriere den Schmerz
Ein Tropfen Rot, ein Meer aus Grau, ozeanweit
Alles, was ich sehe, sind meine Fehler

Wenn du gehst, gibt's kein langsamer werden
Und wohin du gehst, gibt's kein entkommen

Ich will mich ändern, kann nicht so bleiben, brauche ein Wunder
Ich weiß, mein Herz ist ein leeres Feld, das nach Hoffnung sucht
Doch jeden Tag bleib ich derselbe und kann dem Zug nicht entkommen
Von Kreisen, die sich ständig um meine Seele dreh'n
Von Kreisen, die sich ständig um meine Seele dreh'n

Amazing Grace, wie süß der Klang, der einen Sünder wie mich rettete
Ich war verloren, doch nun bin ich gefunden, war blind und seh' nun klar