Paroles et traduction Jonathan Mann - Smog Gets Thicker

Smog Gets Thicker

Looking in the mirror, déjà vu
Standing on a step stool with a mustache too
Long pants, hot dance, turn around, wide stance
Funny how the sunsets are pretty when the smog gets
Thicker than a bowl of stew
We're bathing in CO2
I'm calling after you
But you don't hear me

I am a militant
Non militant against fundamentalism
Pro people
I believe in us, love and the Shaking Leaves
I remember you
You remember me
I've been here before a moment in time
To ignore it would be a crime
Mark Summers was covered in slime
And he was obsessive

Compulsive in the mirror 802
Hairy chest grows now third one through
Of the track, going down
Lift off, smoke stack
Funny how the summer gets
Nicer when the sun sets
Chased by korgano the moon
Join my rebel platoon
We'll take over this rock soon
We'll be scholars
And tricksters and kings and queens
Led by science and love and the means
Of production will no matter, machines
Will do our
Bidding
Aah

Looking in the mirror, déjà vu
Standing on a step stool with a mustache too
Long pants, hot dance, turn around, wide stance
Funny how the sunsets are pretty when the smog gets
Thicker...

Смог сгущается

Смотрюсь в зеркало, дежавю.
Стою на стремянке с чересчур длинными усами.
Длинные штаны, жаркий танец, поворот, широкая стойка.
Забавно, как красивы закаты, когда смог становится
гуще миски похлёбки.
Мы купаемся в CO2.
Я зову тебя,
но ты меня не слышишь.

Я боец,
не воинствующий против фундаментализма,
за людей.
Я верю в нас, в любовь и в Шелестящие Листья.
Я помню тебя.
Ты помнишь меня.
Я был здесь раньше, мгновение во времени,
игнорировать которое было бы преступлением.
Марк Саммерс был покрыт слизью,
и он был одержим.

Компульсивно в зеркале 80 2.
Волосатая грудь растет, теперь третий проход
по трассе, спускаясь вниз.
Взлет, дымовая труба.
Забавно, как лето становится
прекраснее, когда садится солнце,
преследуемое луной, как корсаром.
Присоединяйся к моему повстанческому взводу,
мы скоро захватим эту скалу.
Мы будем учеными,
и хитрецами, и королями, и королевами,
ведомые наукой и любовью, и средства
производства не будут иметь значения, машины
будут выполнять наши
приказы.
Ааа.

Смотрюсь в зеркало, дежавю.
Стою на стремянке с чересчур длинными усами.
Длинные штаны, жаркий танец, поворот, широкая стойка.
Забавно, как красивы закаты, когда смог становится
гуще...