No Sabes de Amor - Luis Enrique , Jonathan Moly traduction en allemand

No Sabes de Amor

Tú me dices que el que se enamora pierde
Y yo sé que el frío no derrite nieve
Trataré de ser los labios que te cambien el destino
Porque yo te haré sentir algo distinto

Déjame entrar, déjame darte lo que siento por ti
Porque me gustas así, déjame hacerte feliz
Déjame darte y darte y darte hasta que te haga sentir
Que tú te mueres por mí, lo mismo que yo por ti

No sabes nada de amor, no sabes nada del alma
Ábreme tu corazón y no estarás más solita, sola
Ay, tú no sabes de amor, nunca has entregado el alma
Nunca has sentido pasión, porque jamás has estado enamorada

Díselo, Jonathan Mo- oh-oh, Moly
¡Oye Luis!, si ella no sabe, ¡pues yo le enseño! Así es

Déjame entrar, déjame darte lo que siento por ti
Porque me gustas así, déjame hacerte feliz
Déjame darte, darte y darte hasta que te haga sentir
Que tú te mueres por mí, lo mismo que yo por ti

No sabes nada de amor, no sabes nada del alma
Ábreme tu corazón y no estarás más solita, sola
Ay tú no sabes nada, nada de amor, nunca has entregado el alma
Nunca has sentido pasión, porque jamás has estado enamorada

Sube que sube, ¡que súbelo!
(Ay, tú no sabes nada, nada de amor)
Y si tú me dejas, yo te haré, yo te haré algo distinto
(Tú no sabes de amor), distinto, (tú no sabes del alma)
(Ay, tú no sabe' nada, nada de amor)
Abre la puerta de tu corazón que lo que traigo es cariño
(Tú no sabes de amor), ay, déjame entrar, (tú no sabe' del alma)
(Ay, tú no sabe' nada, nada de amor), no sabe', no sabe' nada
(Tú no sabe' de amor), no (tú no sabe' del alma)
Y la Sole, ¡agua! pa' que te mojes, ¡cógelo!
¡Eh-eh!, ¡sabroso!
¡Uh-uh!

(Ay, tú no sabe' nada, nada de amor), a ver: ¡dile, dile, dile! (no, no)
(Tú no sabes de amor), ¡'so es!, (tú no sabe' del alma), ¡eh!, ¡uh! (¡bravo!)

Du weißt nichts von Liebe

Du sagst mir, wer sich verliebt, verliert
Und ich weiß, dass Kälte keinen Schnee schmilzt
Ich werde versuchen, die Lippen zu sein, die dein Schicksal ändern
Denn ich werde dich etwas anderes fühlen lassen

Lass mich eintreten, lass mich dir geben, was ich für dich fühle
Weil du mir so gefällst, lass mich dich glücklich machen
Lass mich dir geben und geben und geben, bis ich dich fühlen lasse
Dass du nach mir verrückt bist, genauso wie ich nach dir

Du weißt nichts von Liebe, du weißt nichts von der Seele
Öffne mir dein Herz und du wirst nicht mehr allein sein, allein
Ay, du weißt nichts von Liebe, du hast nie deine Seele hingegeben
Du hast nie Leidenschaft gefühlt, weil du noch nie verliebt warst

Sag es ihr, Jonathan Mo- oh-oh, Moly
Hey Luis!, wenn sie es nicht weiß, dann zeige ich es ihr! So ist es

Lass mich eintreten, lass mich dir geben, was ich für dich fühle
Weil du mir so gefällst, lass mich dich glücklich machen
Lass mich dir geben, geben und geben, bis ich dich fühlen lasse
Dass du nach mir verrückt bist, genauso wie ich nach dir

Du weißt nichts von Liebe, du weißt nichts von der Seele
Öffne mir dein Herz und du wirst nicht mehr allein sein, allein
Ay du weißt nichts, nichts von Liebe, du hast nie deine Seele hingegeben
Du hast nie Leidenschaft gefühlt, weil du noch nie verliebt warst

Hoch damit, hoch damit, bring es hoch!
(Ay, du weißt nichts, nichts von Liebe)
Und wenn du mich lässt, werde ich dir, werde ich dir etwas anderes zeigen
(Du weißt nichts von Liebe), anders, (du weißt nichts von der Seele)
(Ay, du weißt nichts, nichts von Liebe)
Öffne die Tür deines Herzens, denn was ich bringe, ist Zuneigung
(Du weißt nichts von Liebe), ay, lass mich eintreten, (du weißt nichts von der Seele)
(Ay, du weißt nichts, nichts von Liebe), weißt nichts, weißt gar nichts
(Du weißt nichts von Liebe), nein (du weißt nichts von der Seele)
Und die Sole, Wasser! Damit du nass wirst, nimm es!
Eh-eh!, Lecker!
Uh-uh!

(Ay, du weißt nichts, nichts von Liebe), mal sehen: sag's ihr, sag's ihr, sag's ihr! (nein, nein)
(Du weißt nichts von Liebe), So ist es!, (du weißt nichts von der Seele), eh!, uh! (bravo!)